Índice alfabético

2 LIVE CREW: Do Wah Diddy – MANFRED MANN: Do Wah Diddy Diddy

LA COPIA

 

2 LIVE CREW: Do Wah Diddy

 

“Do Wah Diddy” era una de las trece canciones que aparecía en el segundo disco de estudio de la banda de rap estadounidense 2 Live Crew titulado Move Somethin’, publicado el 17 de agosto de 1987.

 

El disco fue producido por Luke Skyywalker y Mr. Mixx. Musicalmente, el álbum incorpora sampleados de diversas fuentes tales como James Brown (“With Your Badself”), Yellow Magic Orchestra (“Mega-Mixx II”), Kraftwerk (“Drop the Bomb”) o The Kinks (“One and One”).

 

EL ORIGINAL

 

MANFRED MANN: Do Wah Diddy Diddy

 

Tal y como se puede comprobar, “Do Wah Diddy” de 2 Live Crew se puede entender como una versión del tema “Do Wah Diddy Diddy” de Manfred Mann.

 

“Do Wah Diddy Diddy” es una canción escrita por Jeff Barry y Ellie Greenwich, grabada originalmente en 1963 como “Do-Wah-Diddy”, por el grupo vocal estadounidense The Exciters.

 

Poco después el grupo de beat, pop y rhythm & blues británica Manfred Mann hizo una versión grabada el 11 de junio de 1964 y publicada el 10 de julio de 1964 que fue un gran éxito.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“No estaba sola caminando por la calle,
cantando “Do wah diddy dum diddy diddy do”
Ajustando los dedos y arrastrando sus pies,
cantando “Do wah diddy dum diddy diddy Do”
Ella se veía bien (se veía bien),
ella se veía bien (se veía bien)
Ella se veía bien, se veía muy bien
y yo a punto de perder mi mente.

Antes de darme cuenta que estaba caminando a mi lado,
cantando “Do wah diddy dum diddy diddy hacer”
Aguantando mi mano tan natural como puede ser,
cantando “Do wah diddy dum diddy diddy hacer”
Seguimos caminando (caminando)
a mi puerta (la puerta)
Caminamos a mi puerta,
luego nos besamos un poco más

Whoa-oh,
yo sabía que estaba cayendo en el amor
Sí, lo hice,
y así le dije todas las cosas que había estado soñando

Ahora estamos juntos casi todos los días,
cantando “Do wah diddy dum diddy diddy hacer”
estamos tan felices y así vamos a permanecer,
cantando “Do wah diddy dum diddy diddy hacer”
Bueno, yo soy de ella (yo soy de ella),
ella es mía (ella es mía)
Yo soy de ella, ella es mía,
las campanas de boda van a sonar
Whoa-oh,
yo sabía que estaba cayendo en el amor
Sí, lo hice,
y así le dije todas las cosas que había estado soñando

Ahora estamos juntos casi todos los días,
cantando “Do wah diddy dum diddy diddy Do”
estamos tan felices y así vamos a permanecer,
cantando “Do wah diddy dum diddy diddy Do”
Bueno, yo soy de ella (yo soy de ella),
ella es mía (ella es mía)
Yo soy de ella, ella es mía,
las campanas de boda van a sonar

Whoa-oh-oh-oh, oh sí
Do Wah Diddy Diddy dum diddy hacer, vamos a cantar
Do wah diddy dum diddy diddy hacer, oh sí, oh, oh sí
Do wah diddy dum diddy diddy Do”.

 

2 LIVE CREW: Do Wah Diddy – MANFRED MANN: Do Wah Diddy Diddy
4.7 (93.33%) 6 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>