3 DOORS DOWN: Kryptonite– THE PLIMSOULS: Oldest Story in the World

LA POSIBLE COPIA

 

3 DOORS DOWN: Kryptonite

 

“Kryptonit” es el single de debut de la banda de rock estadounidense 3 Doors Down. En principio se trataba de una maqueta que fue emitida por una emisora local de Biloxi, Mississippi y luego fue programada también por otras emisoras durante noviembre y diciembre de 1999.

 

Posteriormente se incluyó en el primer álbum del grupo titulado The Better Life. Grabado a finales de 1999 en Nueva York, apareció publicado el 18 de enero de 2000, editado por la compañía discográfica Universal con la producción de Paul Ebersold. En el disco aparecía como compuesta por Brad Arnold, Matt Roberts y Todd Harrell.

 

Realmente, el tema fue compuesto por el vocalista y baterista de la banda, Brad Arnold, en una clase de matemáticas cuando tenía quince años, y fue una de las primeras canciones que escribió. Según reconoció a la web songfacts, «Esa canción parece que en realidad es como hacer una pregunta.

 

Su pregunta es un tanto extraña. No se trata simplemente de preguntar: «Si me caigo, ¿estarás ahí para mí?». Porque es fácil estar ahí cuando alguien está deprimido, pero no siempre es fácil estar ahí para alguien cuando lo está haciendo bien. Y esa es la pregunta que se hace. Es como… «Si estoy vivo y bien, ¿estarás ahí cogiéndome de la mano? Si lo estoy haciendo bien, ¿estarás ahí para mí? ¿No estarás celoso de mí?».

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Doy un paseo por el mundo para
Tranquilizar mi mente preocupada
Dejo mi cuerpo en alguna parte
En las arenas del tiempo
He observado el mundo flotar
Hacia la cara oculta de la luna
Siento que no hay nada que pueda hacer, sí

He observado el mundo flotar
Hacia la cara oculta de la luna
Después de todo, supe que tenía que haber algo
que hacer contigo
En realidad no me importa lo que ocurra de vez en cuando
Siempre y cuando seas mi amig@ hasta el final

Si me vuelvo loco, entonces aún
Llámame Supermán
Si estoy vivo y bien,
¿Estarás ahí sosteniendo mi mano?
Te mantendré a mi lado
Con mi poder sobrehumano
Criptonita

Me llamaste fuerte, me llamaste débil
Pero tus secretos aún mantendré
Diste por sentado todas las veces
Que no te dejé tirado/a
Tropezaste y te golpeaste la cabeza,
Si no es por mí, estarías muert@
Yo te levanté y te puse de vuelta
En tierra firme

Si me vuelvo loco, entonces aún
Llámame Supermán
Si estoy vivo y bien,
¿Estarás ahí sosteniendo mi mano?
Te mantendré a mi lado
Con mi poder sobrehumano
Criptonita

Si me vuelvo loco, entonces aún
Llámame Supermán
Si estoy vivo y bien,
¿Estarás ahí sosteniendo mi mano?
Te mantendré a mi lado
Con mi poder sobrehumano
Criptonita

Si me vuelvo loco, entonces aún
Llámame Supermán
Si estoy vivo y bien,
¿Estarás ahí sosteniendo mi mano?
Te mantendré a mi lado
Con mi poder sobrehumano
Criptonita”.

EL ORIGINAL

 

THE PLIMSOULS: Oldest Story in the World

 

Tal y como se puede comprobar, la canción “Kryptonit” de la banda de rock estadounidense 3 Doors Down recuerda a “Oldest Story in the World” del grupo norteamericano The Plimsouls; y que había sido compuesta por Peter Case.

 

El tema se editó como single en 1983, con “Hobo” en su cara B, en este caso compuesta por todo el grupo. El single apareció publicado por la compañía discográfica Geffen. También se incluyó en su segundo álbum Everywhere at Once del mismo año.

 

En ese disco aparecía también la canción “A Million Miles Away”, que obtuvo cierta repercusión después de su aparición en la banda sonora de la película La chica del valle, dirigida en 193 por Martha Coolidge y protagonizada por Nicholas Cage y Deborah Foreman.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 0 Media: 0]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.