Índice alfabético

AARON THOMAS: A Fool Like Me – RANDY NEWMAN: You’ve Got a Friend in Me

LA POSIBLE COPIA

 

AARON THOMAS: A Fool Like Me

 

 

“A Fool Like Me” aparecía en el tercer disco de Aaron Thomas, The Blues and Greens, editado por Everlasting Records en España en 2013), tras sus anteriores trabajos, Follow the Elephants (2007) y Made of Wood (2009). El álbum fue producido por el propio Aaron junto a Brian Hernández, ingeniero que ya había trabajado en los últimos trabajos de Los Punsetes o El Guincho.

 

 

Aaron nació en Hobart, Tasmania (Australia) en 1976, y estuvo rodeado de música desde que era un niño. Su padre era guitarrista y cantante que publicó dos discos, y su padrastro, Lonnie Lee, tiene una larga lista de éxitos Australia. Aaron ha estado desde los 18 años, cuando se mudó a Ucrania, absorbiendo todo tipo de música, cultura y gentes. Después de mudarse a los Estados Unidos, Aaron aterrizó en Madrid, donde vivió varios años.

 

 

EL ORIGINAL

 

RANDY NEWMAN: You’ve Got a Friend in Me

 

 

Según señala la revista Mondo Sonoro en su edición de julio-agosto de 2013, y según reconoce el propio Aaron Thomas en la edición de octubre de 2013 de la revista Ruta 66, “A Fool in Me” recuerda mucho a “You’ve Got A Friend in Me”, canción compuesta por Randy Newman para la banda sonora de Toy Story.

 

 

El tema se ha convertido también en la canción principal de sus secuelas, Toy Story 2 (1999) y Toy Story 3 (2010). La canción fue nominada para el Oscar de 1996 como Mejor Canción Original, pero perdió frente a otra canción de Disney, “Colores del Viento”, de Pocahontas.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Tienes un amigo en mí,
tienes un amigo en mí
cuando eches a volar
y tal vez añores tu dulce hogar
lo que te digo debes recordar
porque tienes un amigo en mí
sí, tienes un amigo en mí

 

Tienes un amigo en mí
tienes un amigo en mí

y cuando sufras aquí me tendrás
no dejaré de estar contigo, ya verás
no necesitas a nadie más
porque tienes un amigo en mí
tienes un amigo en mí

 

Otros habrá tal vez mucho más listos que yo
eso puede ser
tal vez más nunca habrá

quien pueda ser un amigo fiel
y tú lo sabes

 

El tiempo pasará
lo nuestro no morirá
lo vas a ver, es mejor saber
que tienes un amigo en mí
tienes un amigo en mí,

tienes un amigo en mí”.

 

 

AARON THOMAS: A Fool Like Me – RANDY NEWMAN: You’ve Got a Friend in Me
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>