ALASKA Y LOS PEGAMOIDES: El plan – THE DAMNED: These Hands

LA POSIBLE COPIA

 

ALASKA Y LOS PEGAMOIDES: El plan

 

“El plan” apareció publicada en 1982 en el primer disco de Alaska y los Pegamoides, Grandes éxitos, su único álbum editado mientras el grupo existió. Lanzado por la compañía discográfica Hispavox, contó con la producción del grupo.

 

Grabado a finales de 1981, el disco apareció en abril de 1982. Al igual que buena parte de sus canciones, el tema fue compuesto por Carlos Berlanga y Nacho Canut.

 

Esta es su letra:

“Tiene un plan para poder escapar
Tiene un plan, ella no aguanta más
Sabe que aunque grite nadie la escuchará
Se escapará, tiene su plan

Él la espera cerca de la estación
Cogerán el tren que va a Gijón
Creen que al escaparse todo se arreglará
Se escaparán, según su plan

Ahora saben que nada va a cambiar
Para ellos todo sigue igual
Creen que lo mejor será volverlo a intentar
Se escaparán, tienen su plan”.

 

EL ORIGINAL

 

THE DAMNED: These Hands

 

Como se puede comprobar, “El plan” de Alaska y los Pegamoides suena muy similar a “These Hands” del grupo británico The Damned, incluida en su disco Machine Gun Etiquette, tercer álbum de estudio de la banda de punk rock.

 

Grabado entre marzo a mayo y julio a agosto de 1979 en Londres, el disco fue lanzado el 2 de noviembre de 1979 por la compañía discográfica Chiswick Records, con la producción del grupo, Roger Armstrong y Ed Hollis.

 

El álbum fue el primero del grupo con una nueva formación tras la marcha de Brian James, con Dave Vanian en la voz, Captain Sensible en la guitarra principal, Rat Scabies en la batería y el líder de Tank, Algy Ward, en el bajo.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Estas son las manos de un payaso de circo demente
Por fuera estoy riendo pero por dentro estoy realmente frunciendo el ceño
Te veo riéndote de mí
Pero chica en mis sueños
Es una escena bastante diferente

Persiguiéndote por la noche con mis manos alrededor de tu cuello
Es curioso como todo parece hacerme una coronilla
Encuentro que me estoy riendo de ti
Y te estás poniendo azul
Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Para de reír”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 2 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.