Índice alfabético

ALICIA KEYS: Girl on Fire – RUBY & THE ROMANTICS: Hey There Lonely Boy

LA POSIBLE COPIA

 

ALICIA KEYS: Girl on Fire

 

 

“Girl on Fire” es el primer single extraído del quinto álbum de Alicia Keys, titulado precisamente como esta canción, y publicado a finales de 2012. Tanto la canción como el título del álbum tomaron su inspiración de un artículo que Keys leyó en el que la periodista Jeannine Amber utilizaba la expresión “girl on fire” (“chica ardiendo”) para describir a la cantante. Keys aseguró en una entrevista con Entertainment Weekly que “cuando leí esa línea, me impactó fuertemente, y estuvo conmigo durante meses. Sabía que ese iba a ser el título del álbum”.

 

 

La cantante continuaba así justificando ese título: “Antes de hacer este disco me sentía, en cierto modo, como un león encerrado en una jaula, como una niña incomprendida que nadie conocía de verdad; sentía que era el momento de dejar de poner excusas en aquellos aspectos de mi vida que quería cambiar. Una vez tomé esa decisión, me convertí en la “chica ardiendo”. ¡El león se soltó!”

 

 

La canción fue escrita y producida por Alicia Keys, Jeff Bhasker y Salaam Remi, y acredita también al guitarrista Billy Squier por haber tomado la percusión de su canción de 1980 “The Big Beat”. La letra de “Girl on Fire” se inspira en acontecimientos recientes en la vida de Keys, como el nacimiento de su hijo Egypt y su matrimonio con Swizz Beatz.

 

 

Esta es la traducción de su letra:

 

“Espíritu de Marilyn llamándome, audible
Gritando ella, dijo que nunca me dejaría
Continua torturándome
Diciéndome que vaya con ella
Bajo mi edredón
Y trajo un arma con ella
Píldoras y algo de ron con ella

Me llevó al balcón
Diciéndome que saltara con ella
Sí, amo a ese fantasma, pero no haré acrobacias con ella
No trato de convertirme en eso
Los que odian quieren ver eso
Pero los tengo agitados
Porque gano el oro como Gabby

Ella es apenas una chica y arde en fuego
Más caliente que una fantasía, solitaria como una carretera,
Ella vive en un mundo, y este arde en fuego,
Llena de catástrofe, pero sabe que puede volar

Oh, tiene los pies en la tierra
Y la está quemando
Oh, tiene la cabeza en las nubes
Y no piensa echarse para atrás

Esta chica arde en fuego
Esta chica arde en fuego
Ella está caminando en fuego
Esta chica arde en fuego

Luce como una chica, pero es una llama
Tan brillante que puede quemar tus ojos
Mejor que mires a otro lado
Puedes intentarlo pero nunca olvidarás su nombre
Ella está en la cima del mundo
La más caliente de las calientes, decimos:

Oh, tenemos los pies en la tierra
Y la estamos quemando
Oh, tenemos la cabeza en las nubes
Y no nos echaremos para atrás

Esta chica arde en fuego
Esta chica arde en fuego
Ella está caminando en fuego
Esta chica arde en fuego

Todo mundo se queda mirando cuando ella pasa
Porque pueden ver la llama que está en sus ojos
Porque la ven iluminando la noche
Nadie sabe que es una chica solitaria
Y este es un mundo solitario
Pero ella lo dejará arder, chico, arder

Querido Dios, si estás aquí, Dios,
Haz que el fuego desaparezca cuando vean, Dios
Aparta mi miedo cuando ellos interfieran, Dios
¿Le temes a Dios? Porque yo le temo a Dios
Y en mi patio, hay un ciervo, Dios
Y ese es un rancho de caballos
Y para mis verdaderos fans, sigan representándome
Háganlo hasta mi muerte
“X” en la caja, porque nadie va a venir a controlarme…

Esta chica arde en fuego
Esta chica arde en fuego
Ella está caminando en fuego
Esta chica arde en fuego

Oh, oh, oh…

Ella es apenas una chica y arde en fuego…”

 

 

EL ORIGINAL

 

RUBY & THE ROMANTICS: Hey There Lonely Boy

 

 

Una entrada en la página web showbiz411 del periodista Roger Friedman el 25 de noviembre de 2012 descubrió el uso de ciertos elementos de “Hey There Lonely Boy” en “Girl on Fire”. Según Friedman, “en medio de la canción, Alicia canta un par de versos del clásico “Hey There Lonely Girl”. Keys solo utiliza dos segundos de la original, pero le ayuda a componer su canción”.

 

 

Tras leer este comentario, uno de los dos compositores de la canción, Earl Shuman presentó en Los Ángeles una demanda contra Alicia Keys por plagio. Shuman fue coautor junto a Leon Carr, en 1962, de la canción “Lonely Boy”, que Ruby and the Diamonds editaron en 1963 con el título de “Hey There Lonely Boy”. El tema se convirtió en un éxito en 1970 en la voz de Eddie Holman con el título de “Hey There Lonely Girl”, quien no quería grabarla en un principio pero lo hizo tras la insistencia de su mujer, que era también su productora. Robert John también llevó a las listas de éxito otra versión en 1981.

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>