Índice alfabético

ALICIA KEYS: Slow Down – THE ISLEY BROTHERS: Summer Breeze

LA POSIBLE COPIA

 

ALICIA KEYS: Slow Down

 

“Slow Down” era una de las canciones incluidas en The Diary of Alicia Keys, el segundo álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Alicia Keys editado el 2 de diciembre de 2003 por J Records.

 

La producción corrió a cargo de la propia Alicia Keys con contribuciones de Kerry Brothers, Jr. y Kanye West. El álbum fue grabado en varios estudios: Hit Factory Criteria (Miami), Kampo (Nueva York), KrucialKeys (Nueva York), Plus XXX (París), Quad Recording (Nueva York), Sarm West (Londres) y The Hit Factory (Nueva York).

 

EL ORIGINAL

 

THE ISLEY BROTHERS: Summer Breeze

 

“Slow Down” de Alicia Keys samplea partes de “Summer Breeze” de The Isley Brothers, canción escrita y grabada por Seals and Crofts (de nombre completo Jim Seals y Dash Crofts) que ha contado con varias versiones a lo largo de los años.

 

La versión original de Seals and Crofts fue lanzada en 1972, apareciendo en su álbum del mismo título, producido por Louie Shelton y editado por la compañía discográfica Warner Bros.

 

The Isley Brothers hizo su versión en un estilo de rock-soul más duro en 1974, debido sobre todo al solo de guitarra. Como single, apareció publicada en marzo de 1974, siendo incluida también en su álbum de 1973 3 + 3.

 

La versión del grupo es notable no solo por las armonías de los tres vocalistas, los hermanos O’Kelly, Rudolph y el cantante Ronald, sino también por el solo de guitarra de su hermano menor Ernie, mientras que Chris Jasper toca el piano y teclados, Marvin Isley el bajo y percusión y George Moreland la batería y percusión.

 

Desde entonces, ha contado con versiones de, entre otros, Johnny Mathis, Type O Negative, Ray Conniff, Patti Austin, The Three Tenors, Percy Faith, Ramsey Lewis, Jason Mraz, George Benson & Al Jarreau o Peter Bjorn and John.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Veo las cortinas colgando en la ventana
en la tarde de un viernes por la noche
una pequeña luz brillante a través de la ventana
me permite saber que todo está bien

La brisa de verano me hace sentir bien
soplando a través de los jazmines en mi mente
la brisa de verano me hace sentir bien
soplando a través de los jazmines en mi mente

Veo un papel tirado en la acera
música de la casa de al lado
así que camino hasta la puerta
a través de la ventana y cruzando el piso

La brisa de verano me hace sentir bien
soplando a través de los jazmines en mi mente
la brisa de verano me hace sentir bien
soplando a través de los jazmines en mi mente

Dulces días de verano, el jazmín en flor
julio se vistió y tocó su melodía
cuando regreso a casa después de un duro día de trabajo
y tú esperando ahí, no me importa,
no me importa en este mundo

Veo la sonrisa esperando en la cocina
comida cocinándose y platos para dos
siento tus brazos llegando a amarme
en el atardecer, a través del día

La brisa de verano me hace sentir bien
soplando a través de los jazmines en mi mente

La brisa de verano me hace sentir bien
soplando a través de los jazmines en mi mente

La brisa de verano me hace sentir bien
soplando a través de los jazmines en mi mente”.

ALICIA KEYS: Slow Down – THE ISLEY BROTHERS: Summer Breeze
5 (100%) 1 vote

2 comments to ALICIA KEYS: Slow Down – THE ISLEY BROTHERS: Summer Breeze

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>