LA POSIBLE COPIA
ALLEN STONE: Where You’re At
httpv://www.youtube.com/watch?v=wN5MQBRv8oc
La canción “Where You’re At” aparece en el disco de Allen Stone titulado Radius y editado en 2015. Es el tercer álbum de larga duración del cantante soul de Seattle que fue reeditado por ATO Records en un formato deluxe el 25 de marzo de 2016 con siete temas extra.
El disco fue compuesto en estrecha colaboración con el cantante y compositor de soul sueco Phenom Magnus Tingsek y producido por Benny Cassette (Kanye West) y Malay (Frank Ocean).
EL ORIGINAL
THE IMPRESSIONS: People Get Ready
httpv://www.youtube.com/watch?v=l04yM7-BWbg
Según la revista Mojo en su edición de mayor de 2006, “Where You’re At” de Allen Stone está basada en “People Get Ready”, compuesta por Curtis Mayfield, líder de The Impressions, y que fue un éxito en su propia versión, además de contar posteriormente con cientos de versiones hechas por otros artistas.
“People Get Ready” fue un single de 1965 de The Impressions, y la canción que dio nombre al álbum del mismo título. Según reconoció el propio Curtis Mayfield, en las notas interiores del recopilatorio Curtis Mayfield & The Impressions, The Anthology, 1961-1977, “la inspiración la saqué de la Iglesia, o de lo que aprendí allí, como que no hay lugar donde esconderse, que es mejor que te subas a bordo y otras imágenes de ese tipo. Debo de haber estado en un estado de inspiración religiosa muy profundo cuando compuse esa canción”.
Esta sería la traducción de su letra:
“Gente prepárense, viene un tren
No necesitan equipaje, ustedes solo abórdenlo
Solo necesitan fe para oír los motores tararear
No necesitan billete, solo den gracias al señor.
Gente prepárense, para el tren a Jordán
Recogiendo pasajeros de costa a costa
Fe es la llave, abran las puertas y aborden
Hay esperanza para los mas queridos
No hay espacio para los pecadores que dañaran a la humanidad
para salvarse a ellos
Tengan lástima de aquellos cuyas oportunidad escasean
Pues no hay lugar donde esconderse del trono del imperio
Gente prepárense, viene un tren
No necesitan equipaje, ustedes solo abórdenlo
Solo necesitan fe para oír los motores tararear
No necesitan billete, solo den gracias al señor”.