AMARAL: Cómo hablar – CAPTAIN BEEFHEART & HIS MAGIC BAND: Observatory Crest

AMARAL: Cómo hablar – CAPTAIN BEEFHEART & HIS MAGIC BAND: Observatory Crest

LA POSIBLE COPIA

 

AMARAL: Cómo hablar

 

“Cómo hablar” era una de las canciones incluidas en el disco Una pequeña parte del mundo, publicado por el grupo Amaral el 17 de marzo de 2000. Era su segundo álbum y apareció editado por la compañía discográfica Virgin.

 

La canción, editada en single, sería el primero extraído del disco, del que también se publicaron “Subamos al cielo”, “Cabecita loca” y “Nada de nada”. “Cómo hablar” contaría posteriormente con otra versión grabada por el dúo junto a Antonio Vega.

 

Con título en forma de pregunta indirecta, cuenta la historia de un amor acabado con el tiempo, pero que el destino se encarga de que resurja de alguna manera, volviéndose a encontrar años después. La cantante da ideas de qué podría hacer si volviera atrás, a pesar de no saber muy bien “cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya”.

 

Esta es su letra:

“Si volviera a nacer, si empezara de nuevo
Volvería a buscarte en mi nave del tiempo
Es el destino quien nos lleva y nos guía
Nos separa y nos une a través de la vida

Nos dijimos adiós y pasaron los años
Volvimos a vernos una noche de sábado
Otro paisa, otra ciudad, otra vida
Pero la misma mirada felina
A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
Ojillos de agua marina

Cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, cómo hablar
Cómo decirte que me has ganado poquito a poco
Tú que llegaste por casualidad, cómo hablar

Como un pájaro de fuego que se muere en tus manos
Un trozo de hielo deshecho en los labios
La radio sigue sonando, la guerra ha acabado
Pero las hogueras no se han apagado aún

Cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, cómo hablar
Cómo decirte que me has ganado poquito a poco
Tú que llegaste por casualidad, cómo hablar

A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
Me estás quitando la vida

Cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, cómo hablar
Cómo decirte que me has ganado poquito a poco
Tú que llegaste por casualidad

Cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya
Si no encuentro la palabra exacta porque no sé cómo decirte
Que me has ganado poquito a poco
Tú que llegaste por casualidad, cómo hablar”.

 

EL ORIGINAL

 

CAPTAIN BEEFHEART & HIS MAGIC BAND: Observatory Crest

 

Como bien señala Paco en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Cómo hablar” del dúo Amaral recuerda a la canción “Observatory Crest” del grupo Captain Beefheart & His Magic Band.

 

El tema apareció incluido en el noveno álbum de la banda, titulado Bluejeans & Moonbeams y publicado en noviembre de 1974. Con la producción de Andy DiMartino, el disco fue publicado por Mercury en los EE. UU. y Virgin en el Reino Unido.

 

A pesar de su sonido inusualmente convencional, el álbum no llegó a entrar en las listas de éxitos. Considerado como el punto más bajo de la carrera musical de su líder, Don Van Vliet, este llegó a asegurar que la única parte buena del álbum era la portada de su primo, Victor Hayden.

 

No obstante, Kate Bush lo eligió como uno de sus diez discos favoritos de todos los tiempos en una entrevista con la revista Smash Hits en su edición de 27 de noviembre de 1980. Por su parte, la canción «Observatory Crest» contó con una versión de Mercury Rev para una sesión de la BBC en 1999, que se lanzó como cara B de su single «Little Rhymes» en 2002.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.