ANDRÉS CALAMARO: No se puede vivir del amor – LINDA RONSTADT: It’s So Easy

LA POSIBLE COPIA

ANDRÉS CALAMARO: No se puede vivir del amor

 

No se puede vivir del amor” aparecía en el quíntuple álbum de Andrés Calamaro, El salmón, grabado entre diciembre de 1999 y mayo del año 2000 y editado en ese año, en el que se incluían 103 canciones. El disco aparecería después en una edición de un solo disco con 25 temas y, también, como Salmonalipsis Now en 2011 como doble compacto con cinco canciones inéditas.

 

Las 103 canciones fueron elegidas entre una selección de 300 temas, de 500 que había registrado en grabaciones caseras. Calamaro grabó finalmente esas 103 canciones con sus músicos Ciro Fogliata, Guillermo Martín, Candy Caramelo, Gringui Herrera, el Niño Bruno y el guitarrista Coti Sorokin.

 

Esta era su letra:

No se puede vivir del amor,
no se puede vivir del amor
le dijo un soldado romano a Dios.
No se puede vivir del amor.
No se puede comer al amor,
las deudas no se pueden pagar con amor.
Una casa no se puede comprar con amor,
nunca es tarde para pedir perdón.

No se puede, no se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor.
Lo dijo la chica que te dijo que no,
no se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor,
una guerra no se puede ganar con amor
lo dijo Romeo a Julieta en el balcón.
no se puede vivir del amor.
¿De qué hablamos cuando hablamos de amor?
¿Por qué cantamos canciones de amor?
Si suena mal y nunca tienen razón,
no se puede vivir del amor.
No se puede, no se puede vivir del amor,
no se puede vivir del amor.
No todos los problemas son sexo, drugs & rock and roll
no se puede vivir del amor.

No se puede vivir del amor,
no se puede vivir del amor
le dijo un soldado romano a Dios.
No se puede vivir del amor.
Que difícil que es vivir sin amor
pero sin fortuna es mucho peor
lo dijo Pepe por televisor
No se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor.
Ni de las drogas, las mujeres y el doctor
No se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor.
Es tan fácil perder la razón,
no se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor.

No se puede cantar por amor.
Me metí por vena una botella de alcanfort
y me olvidé la letra de esta canción
No se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor.
Lo dijo Romeo a Julieta en el balcón.
no se puede vivir del amor.
Nunca es tarde para pedir perdón
No se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor.
No se puede vivir del amor.
No todos los problemas son sexo, drugs & rock and roll
no se puede vivir del amor.

No se puede vivir del amor,
no se puede vivir del amor
Es tan fácil perder la razón,
no se puede vivir del amor.
No se puede, no se puede vivir del amor,
no se puede vivir del amor.
Es tan fácil perder la razón,
no se puede vivir del amor”.

 

EL ORIGINAL

LINDA RONSTADT: It’s So Easy

 

Según ha propuesto aquí Klóniko, “No se puede vivir del amor” se parece a “It’s So Easy” de Buddy Holly, especialmente en la versión de Linda Rondstadt . Aunque muchos la consideraran una de las mejores canciones de Buddy Holly, nunca fue lanzada como single.

 

La canción había sido escrita por Buddy Holly y Petty Norman y grabada en los estudios Petty en Clovis, Nuevo México, entre junio y agosto de 1958. Petty era el productor y mánager de Holly. Fue el último tema que Buddy Holly grabó con The Crickets.

 

Linda Ronstadt grabó «It’s So Easy» en 1977 para su álbum Simple Dreams, producido por Peter Asher. Su grabación fue lanzada como single por Asylum Records el 20 de septiembre de ese mismo año, con el tema “Lo siento mi vida” en la cara B.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse

La gente me dice que el amor es para los necios
Aquí voy, rompiendo todas las reglas
Parece tan fácil
Sí, así que fácil
Oh, parece tan fácil
Sí, en lo que te preocupa
Mi corazón puede aprender
Oh-oh-oh

Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse

Mira dentro de tu corazón y ve
Lo que tu libro del amor me ha reservado

Parece tan fácil
Sí, así que fácil
Oh, parece tan fácil
Sí, en lo que te preocupa
Mi corazón puede aprender
Oh-oh-oh

Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse

Parece tan fácil
Oh, así que fácil
Sí, parece tan fácil
Oh, en lo que te preocupa
Mi corazón puede aprender

Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse
Es tan fácil enamorarse”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.