APOLLO 440: Stop the Rock – THE BEACH BOYS: Good Vibrations

LA POSIBLE COPIA

APOLLO 440: Stop the Rock

 

 

«Stop the Rock» es una canción del británico de música electrónica Apollo 440 que fue editado el 16 de agosto de 1999, convirtiéndose en el más exitoso de su trayectoria. Además, apareció también incluido en su álbum Gettin ‘High on Your Own Supply, publicado el 28 de agosto de 1999.

 

Compuesta por Trevor Gray, Howard Gray, Ian Hoxley y Noko, editada por la compañía Stealth Sonic y distribuido por Sony Music, el tema se inspiró en «Caroline» de Status Quo. La voz principal fue interpretada por Ian Hoxley, antiguo componente de Gaye Bykers en Acid.

 

 

EL ORIGINAL

THE BEACH BOYS: Good Vibrations

 

 

Tal y como se puede comprobar, “Stop de Rock” de Apollo 40 recuerda en parte de su estructura y melodía a la canción “Good Vibrations” de The Beach Boys, editada en single el 10 de octubre de 1966, compuesta por Brian Wilson y con letra de Mike Love.

 

La grabación de «Good Vibrations» se hizo durante seis meses en cuatro estudios diferentes de Hollywood, entre febrero y septiembre de 1966,  un proceso reflejado en los diversos cambios dramáticos de la canción, textura, instrumentación y estado de ánimo.

 

Se consumieron más de 90 horas de cinta en las sesiones, con un costo total de producción muy caro. La canción presentaba mezclas de instrumentos que no se habían probado anteriormente en el pop con anterioridad, incluyendo un arpa de boca y un theremín.

 

Aunque se grabó al mismo tiempo que las canciones del álbum Pet Sounds, no apareció en el mismo. La letra de la canción parte de una observación que le hacía a Brian Wilson su madre asegurándole que los perros captan las malas vibraciones de determinada gente y por eso les ladran.

 

Con esa idea, el letrista Tony Asher inició una letra que Mike Love terminaría y que tenía mucho que ver con la naciente generación del Verano del Amor de 1966 y los jóvenes que buscaban la paz interior y la tranquilidad psíquica y emocional, alejados de los convencionalismos sociales.

 

Su compañía discográfica, temerosa de que contuviera referencias o se hubiera compuesto bajo el influjo del LSD, se lo preguntó abiertamente a Brian Wilson, a lo que este respondió sin la más mínima duda: “No la compuse consumiendo LSD sino marihuana”.

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Me-e encanta la ropa de colores que ella lleva

Y la forma en que la luz del sol juega con su pelo

Oigo el sonido de una palabra amable

En el viento que levanta su perfume a través del aire

 

Estoy recogiendo buenas vibraciones

Ella me está dando emociones (Oom bop bop)

Estoy recogiendo buenas vibraciones (Buenas vibraciones, oom bop bop)

Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)

Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)

Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)

Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)

Ella me da emociones (emociones)

 

Cierro mis ojos, ella está de alguna manera más cerca ahora

Sonríe suavemente, sé que debe ser amable

Cuando miro en sus ojos

Ella va conmigo a un mundo floreciente.

 

Estoy recogiendo buenas vibraciones

Ella me está dando emociones (Oom bop bop)

Estoy recogiendo buenas vibraciones (Buenas vibraciones, oom bop bop)

Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)

Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)

Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)

Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)

Ella me da emociones (emociones)

 

(Ahh)

(Ah, mi mi, júbilo)

No sé dónde pero ella me envía allí

(Oh, mi mi, qué sensación)

(Oh, mi mi, júbilo)

(Oh, mi mi, qué?)

 

Tengo que mantener esas buenas vibraciones del amor que me están pasando con ella

Tengo que mantener esas buenas vibraciones del amor que me están pasando con ella

Tengo que mantener esas buenas vibraciones del amor que me están pasando

 

Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)

Ella me está dando emociones (excitaciones, oom bop bop)

Buenas, buenas, buenas vibraciones, buenas (Oom bop bop)”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 2 Media: 4.5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.