AZURE BLUE: Seasons – ABBA: Angeleyes

LA POSIBLE COPIA

 

AZURE BLUE: Seasons

 

Azure Blue es el nuevo proyecto de Tobias Isaksson, un talentoso compositor y un perfil colorido en la escena pop sueca que también forma parte de la bandas Irene y Laurel Music, que habían editado sus discos con Labrador Records.

 

Junto con el productor Midnight Ruler, Tobias editaba en 2012 su debut Rule of Thirds, en el que se incluía “Seasons”, hecho con cajas de ritmos analógicas, sintetizadores clásicos que coquetea descaradamente el AOR, la nueva ola y los nuevos románticos.

 

El disco, cargado de referencias que van desde películas favoritas hasta los discos y las obras literarias de Klas Östergren y Ernest Hemingway, es sobre todo una conmovedora historia autobiográfica que procesa tres relaciones rotas y un traslado inevitable de Gotemburgo a Estocolmo.

 

EL ORIGINAL

 

ABBA: Angeleyes

 

Tal y como se puede comprobar “Seasons” de Azure Blue recuerda a «Angeleyes» (también conocida como «Angel Eyes»), una canción escrita y grabada en 1978 por el grupo sueco ABBA que y aparece en su sexto álbum de estudio, Voulez-Vous.

 

Lanzado en single como doble cara A con la canción principal del álbum el 3 de julio de 1979, la letra y la música fueron compuestas por Benny Andersson y Björn Ulvaeus. Ambos hicieron también de productores en la sesión de grabación que tuvo lugar el 26 de octubre de 1978 en Polar Music Studio, mientras que Ulvaeus canta junto a Agnetha Fältskog y Anni-Frid
Lyngstad.

 

«Angeleyes» (que tenía el título provisional «Katakusom») es una canción en la que el protagonista suplica a las mujeres que eviten la mirada engañosamente inocente de un hombre guapo pero engañoso, advirtiéndoles que tengan cuidado con sus juegos y sus engaños.

 

Esta sería su letra traducida

“Ah-ha-ha, ah-ah
Ah-ha-ha, ah-ah
Ah-ha-ha, sigo pensando en sus ojos de ángel
Sigo pensando en ellos, a-ah

Anoche estaba caminando al borde del río
cuando lo vi con una chica joven
Y la forma en que me miró me hizo temblar
Porque siempre solía mirarme así
Y pensé que quizá debería caminar hacia ella y decirle
Ah-ha-ha, es un juego que le gusta jugar

Mira dentro de sus ojos de ángel
Una mirada y estás hipnotizada
Se llevará tu corazón y deberás pagar el precio
Mira dentro de sus ojos de ángel
Creerás que estás en el cielo
Y un día te darás cuenta de que usa un disfraz
No lo mires muy profundamente a los ojos
Oh, no, no, no, no

Ah-ha-ha, ah-ah
Ah-ha-ha, ah-ah
Ah-ha-ha, sigo pensando en sus ojos de ángel
Sigo pensando en ellos, a-ah

A veces cuando estoy sola y me siento a pensar en él
Y me duele recordar esos buenos momentos
Cuando pensaba que nunca podría vivir sin él
Y me pregunto si siempre será igual
Cada vez que lo vea, ¿volverá mi dolor?
Ah-ha-ha, ¿cómo puedo olvidar su nombre?

Mira dentro de sus ojos de ángel
Una mirada y estás hipnotizada
Se llevará tu corazón y deberás pagar el precio
Mira dentro de sus ojos de ángel

Creerás que estás en el cielo
Y un día te darás cuenta de que usa un disfraz
No lo mires muy profundamente a los ojos
Loca por sus ojos de ángel
Ojos de ángel

Una vez, se llevó mi corazón y ahora pago el precio
Míralo a los ojos de ángel
Creerás que estás en el cielo
Y un día descubrirás que lleva un disfraz
No lo mires muy profundamente a los ojos

Ah-ha-ha, ah-ah
Ah-ha-ha, ah-ah

Ah-ha-ha, sigue pensando, ah-ah
Sigue pensando en sus ojos de ángel
Ah-ha-ha, sigue pensando, ah-ah
Sigue pensando, yo tuve que pagar el precio”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.