Índice alfabético

BABASÓNICOS: Falsario – KINGS OF LEON: Molly’s Chambers

LA POSIBLE COPIA

 

BABASÓNICOS: Falsario

 

 

 

“Falsario” era el octavo corte del disco Anoche, título del octavo disco de Babasónicos, el primero para Universal Music, publicado el 19 de octubre de 2005.

 

 

El álbum fue producido íntegramente por Babasónicos y contó con la participación de Andew Weiss, quien ya había trabajado con la banda en sus cuatro discos anteriores (Infame, Jessico, Miami y Babasonica). La mezcla la hizo Phill Brown, un ingeniero de sonido que trabajó, entre muchos otros, con Roxy Music, Robert Palmer, Bob Marley, Dido o Talk Talk.

 

 

En concreto, la letra de “Falsario” la escribieron Marcelo Cohen de Levis y Adrián Dárgelos, mientras que la música la compusieron Adrián Dárgelos, Gabriel Manelli y Diego Rodríguez. En el corte participa como voz invitada el cantante argentino Carlos Hernán Carchaca, más conocido como Carca.

 

 

Esta es su letra:

 

“Hey ya me conoces
úsame al revés
úsame para probar.

No pienses que fue el error ni el paracetamol
ninguna intervención fantasma
trae la noche confusión
los grises son legión
comprendo que te suene la alarma
mientras los idiotas disfracen
las óperas de pizzerías
voy a sentarme a esperar que caigas.

Esa luz fenomenal
no es un desliz mental
estuve masajeando el alba
que viento devastador eructa mi motor
parece que mentir no engaña.

Hey ya me conoces
úsame al revés
úsame para probar.

No, no es una apelación
ni astuta persuasión
soy un profesional en alza
cualquiera que suba a su viaje
y nadie te dice hasta dónde
yo propongo apoyarte
hasta el final.

Hey ya me conoces
úsame al revés
úsame para probar”.

 

 

EL ORIGINAL

 

KINGS OF LEON: Molly’s Chambers

 

 

Tal y como propone Christian en el apartado de esta web destinado a señalar parecidos entre canciones, “Falsario” de Babasónicos recuerda a “Molly’s Chambers” de Kings of Leon, un tema que toma su nombre de una frase de la versión de Thin Lizzy de la canción popular irlandesa tradicional “Whiskey in the Jar”.

 

 

“Molly’s Chambers” fue el segundo single extraído del álbum debut del grupo Youth and Young Manhood, publicado el 11 de agosto de 2003. La canción tiene una toma alternativa conocida como “Molly’s Hangover” (“La resaca de Molly”), que es más lenta hasta que se va acercando el final de la misma.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Libre es todo por lo que podía sangrar
Es por eso que ella nunca quedara
Blanca – desnuda la noche
Sólo buscando algún juego
Sólo otra chica que quiere gobernar el mundo
Cualquier momento o lugar
Es cuando ella entra en su cabeza
Sabes que ella está allí para quedarse

Quieres esto
Ella tiene esto
Las habitaciones de Molly cambiarán tu cabeza
Ella tiene
Su pistola
Las habitaciones de Molly cambiarán tu cabeza
Las habitaciones de Molly cambiarán tu cabeza

Lento – ella está quemando su alma
Con susurros en su oído
Todo bien yo doy de cualquier modo
Sólo sácame de aquí
Protestarás , e pondrás de rodillas
Para experimentar de nuevo
Y cuando pienses que ella le dejará entrar
Es cuando ella se va

Quieres esto
Ella tiene esto
Las habitaciones de Molly cambiarán tu cabeza
Ella tiene
Su pistola
Las habitaciones de Molly cambiarán tu cabeza
Las habitaciones de Molly cambiarán tu cabeza

Quieres esto
Oh ella lo tiene
Las habitaciones de Molly cambiarán tu cabeza
Ella tiene
Su pistola
Las habitaciones de Molly cambiarán tu cabeza
Quieres esto
Ella tiene esto
Las habitaciones de Molly cambiarán tu cabeza
Ella tiene
Su pistola”

 

 

BABASÓNICOS: Falsario – KINGS OF LEON: Molly’s Chambers
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>