LA POSIBLE COPIA
BEYONCÉ: XO
“XO” es una canción incluida en el quinto disco de la cantante norteamericana, de título Beyoncé. El tema apareció editado como el primer single del mismo el 16 de diciembre de 2013 a través de la compañía discográfica Columbia.
Por su parte, el álbum fue publicado tres días antes, el 13 de diciembre de 2013. Beyoncé aparece acreditada como autor de esta canción junto a Terius ‘The-Dream’ Nash y Ryan Tedder, mientras que la producción venía firmada por los tres anteriores y Chauncey Hollis, bajo su alias Hit-Boy.
Esta sería la traducción de su letra:
“Aquí los controladores de vuelo
observando con sumo cuidado
la situación
Obviamente
un grave desperfecto.
Tu amor es tan brillante
como siempre
Incluso entre las sombras
Chico, bésame
Antes de que apaguen las luces
Tu corazón resplandece
Y yo me estrello en ti
Chico, bésame
Antes de que apaguen las luces
Antes de que apaguen las luces
Ámame con las luces apagadas
En la oscuridad de la noche
Te buscaré entre la multitud
Tu rostro es todo lo que veo
Te lo daré todo
Ámame con las luces apagadas
Ámame con las luces apagadas
Puedes apagar mi luz
No tenemos para siempre
Chico, la luz del día se desperdicia
Será mejor que me beses
Antes de que nuestro tiempo
se haya agotado
Nadie ve lo que nosotros vemos
Ellos simplemente
observan sin esperanza
Chico, tómame
Antes de que apaguen las luces
Antes de que el tiempo se agote
Chico, ámame con las luces apagadas
En la oscuridad de la noche
Te buscaré entre la multitud
Tu rostro es todo lo que veo
Te lo daré todo
Ámame con las luces apagadas
Ámame con las luces apagadas
Puedes apagar mi luz
Me gusta como XO
Tú me amas como XO
Tú me matas chico, XO
Tú me amas como XO
Todo lo que veo
Dámelo todo
Ámame con las luces apagadas
Ámame con las luces apagadas
Puedes apagar mis luces
En la oscuridad de la noche
Te buscaré entre la multitud
Tu rostro es todo lo que veo
Te lo daré todo
Ámame con las luces apagadas
Ámame con las luces apagadas
Puedes apagar mi luz”.
EL ORIGINAL
AHMAD JAVON LANE: XOXO
El cantante Ahmad Javon Lane acusó en junio de 2015 a la cantante Beyoncé de plagiar en “XO” su canción “XOXO”. Según él, su canción, compuesta previamente a la edición del disco Beyoncé de 2013, llegó a manos de Beyoncé a través de una cantante que a la vez es corista de la artista.
Por las similitudes de ambas canciones, Lane reclamó 7 millones de dólares (6,2 millones de euros) a Beyoncé. Según manifestaba en la demanda, Lane le había pasado la canción a Chrissy Collins, una corista de Beyoncé, que a su vez le había proporcionado directamente el tema a la cantante.
Por su parte, los abogados de Beyoncé rechazaron las acusaciones describiéndolas como “vagas y crípticas”. “Los dos trabajos son canciones enteramente diferentes y no comparten similitudes líricas ni musicales”, aclararon.