LA POSIBLE COPIA
BLOC PARTY: Helicopter
httpv://www.youtube.com/watch?v=GZF45f_k2I8
“Helicopter” es una canción del grupo británico Bloc Party que apareció editada por primera vez en el 2004 formando parte de su EP Little Thoughts, y dos años más tarde como single de su álbum de debut Silent Alarm en EE.UU. Sobre el contenido de su letra, se especuló durante bastante tiempo que hablaba del Presidente estadounidense George W. Bush, aunque el cantante del grupo, Kele Okereke, aseguró que se refería a él mismo.
“Helicopter” no trata acerca de Bush; es una canción sobre despertar y darse cuenta de ciertas cosas. Espero que la gente cuando la escuche no tenga una visión crítica de la vida americana. Me preocupé realmente cuando leí en uno de nuestros foros de mensajes que había un americano que había leído la letra de “Helicopter” y había llegado a la conclusión de que asegurábamos que el estilo europeo era el ideal… pero ni mucho menos. Los europeos tienen su propio universo de problemas. Yo personalmente me he sentido bastante retrasado creciendo en Europa, trato los asuntos sobre cosas que no están bien y digo lo que siento realmente”.
Esta es su letra traducida:
“Norte a sur
Vacío
Funcionando a base de
Bravuconadas
Como si dijera
Como si dijera
Como si dijera
Que no le gusta el chocolate
Nació mentiroso
Morirá mentiroso
Algunas cosas nunca serán diferentes
Deja de ser
Tan americano
Hay un tiempo y hay un lugar
Tan James Dean
Tan tejanos azules
Va a salvar el mundo
Lo va a hacer
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
Tres de cinco
Tres de cinco
No es suficiente
Seis de diez
Mejor suerte para la próxima
Como su padre
Como su padre
Los mismo errores
Algunas cosas nunca serán diferentes
Hambriento y tonto
Hambriento y tonto
Así que espera haciendo cola
Haciendo cola para algo más de comida basura
No es mi culpa
No es mi culpa
Sólo esta vez
Cada vez parecen más jóvenes
Porque no puedes ser más europeo
Hijo bastardo de la culpa y la vergüenza
Entierra la cabeza en la arena
Estoy pensando seis, seis, seis
Estoy pensando seis
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
¿Estás esperando un milagro?
No es suficiente
¿Estás esperando un milagro?
No es suficiente
¿Estás esperando un milagro?
No es suficiente
¿Estás esperando un milagro?
No es suficiente”.
EL ORIGINAL
THE JAM: Set the House Ablaze
httpv://www.youtube.com/watch?v=dv7_p7c19VM
Tal y como comenta José B. en el apartado de esta web dedicado a proponer parecidos, las guitarras de “Helicopter” suenan igual que las de “Set the House Ablaze” de The Jam, canción que iba incluida en su quinto disco, Sound Affects, editado el 28 de noviembre de 1980.
Este álbum estaba influido por grupos post-punk como Wire, Gang Of Four o Joy Division, y, especialmente en la forma de tocar la batería de Rick Buckler, por el álbum Off the Wall de Michael Jackson. El vocalista y compositor Paul Weller aseguró que él consideraba el álbum un cruce Off the Wall y Revolver, además de asegurar que era disco favorito de The Jam.