Índice alfabético

BOBBY VEE: Any Other Girl – THE BEATLES: Please Please Me

LA POSIBLE COPIA

 

BOBBY VEE: Any Other Girl

 

 

“Any Other Girl” era una de las doce canciones contenidas en el álbum The New Sound from England editado por el cantante estadounidense Bobby Vee y publicado en 1964 por la compañía discográfica Liberty.

 

 

En concreto, esta canción cerraba la cara a. Junto a ella iban también en el disco los temas “I’ll Make You Mine”, “Don’t You Believe Them”, “She Loves You”, “I’ll String Along With You”, “Ginger”, “She’s Sorry”, “Brown-Eyed Handsome Man”, “Suspicion”, “From Me to You”, “You Can’t Lie to a Liar” y “Take a Walk Johnny”

 

 

EL ORIGINAL

 

THE BEATLES: Please Please Me

 

 

“Any Other Girl” de Bobby Vee toma la melodía que abre “Please Please Me” de The Beatles y la toma como motivo para toda la canción. John Lennon empezó cogiendo el primer verso del éxito de Bing Crosby de los años treinta, “Please”, como punto de partida para “Please Please Me”.

 

 

George Martín, escéptico entonces sobre la capacidad compositiva del grupo, sugirió que la acelerasen e incorporasen armonías vocales. La principal influencia fue la canción de The Everly Brothers de 1960 “Cathy’s Clown”.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Anoche le dije estas palabras a mi chica
Chica, sé que ni siquiera lo intentas
Venga, venga, venga, venga
Por favor, compláceme, oh sí, como yo te complazco a ti

No necesitas que te diga cómo hacerlo, amor
¿Por qué siempre tengo que decirte, amor
Venga, venga, venga, venga
Por favor, compláceme, oh sí, como yo te complazco a ti

No quiero que parezca una queja
Pero sabes que siempre llueve en mi corazón
Yo trato de ser agradable contigo
Es tan difícil razonar contigo
Oh sí, ¿por qué me entristeces?

Anoche le dije estas palabras a mi chica.
Chica, sé que ni siquiera lo intentas
Venga, venga, venga, venga
Por favor, compláceme, oh sí, como yo te complazco a ti”.

 

 

 

BOBBY VEE: Any Other Girl – THE BEATLES: Please Please Me
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>