Índice alfabético

BOBBY VEE: She’s Sorry – THE BEATLES: It Won’t Be Long

LA POSIBLE COPIA

 

BOBBY VEE: She’s Sorry

 

 

“She’s Sorry” es una canción del cantante estadounidense Bobby Vee que aparecía incluida en su disco Bobby Vee Sings the New Sounds from England! (¡Bobby Vee interpreta los nuevos sonidos de Inglaterra!). También apareció en ese mismo año como cara B de su single con “I’ll Make You Mine” en la cara A.

 

 

El álbum se editó en junio de 1964 y suponía un acercamiento de Bobby Vee al sonido que estaba triunfando al otro lado del Atlántico. Por ejemplo, “I’ll Make You Mine” recordaba a “From Me to You” de The Beatles, curioso, por otra parte, por cuanto en el disco Bobby Vee hacía versiones de “From Me to You” y “She Loves You”.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE BEATLES: It Won’t Be Long

 

 

“She’s Sorry” de Bobby Vee recuerda a “It Won’t Be Long” de The Beatles al emplear una melodía similar, utilizar la llamada y respuesta en la letra, cantar “Yeah, yeah, yeah” y hablar el cantante por otro en tercera persona, un recurso novedoso estrenado en “She Loves You” y repetido aquí.

 

 

“It Won’t Be Long” es una canción de los Beatles compuesta por John Lennon, aunque en los créditos se atribuye la autoría al tándem Lennon/McCartney. Se grabó el 30 de junio de 1963 en los estudios Abbey Road de Londres y fue editada en el álbum With the Beatles el 22 de noviembre del mismo año en el Reino Unido y el 20 de enero de 1964 en los EE.UU. en su disco Meet The Beatles!

 

 

Una de las características del tema es el juego de palabras que se produce en los coros, cuando cantan “be long” (mucho tiempo) y “belong” (ser de alguien). También emplean varios recursos de la primera época de The Beatles como cantar “Yeah, yeah, yeah” para cerrar la frase o ampliar los riffs de guitarra.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
hasta que sea tuyo

Cada noche cuando todos se divierten
yo me quedo aquí sentado solo

No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
hasta que sea tuyo

Desde que me dejaste
estoy tan solo.
Ahora vuelves,
vuelves a casa.
Seré bueno como se que debería ser.
Vuelves a casa
vuelves a casa

Cada noche las lágrimas caen de mis ojos.
Cada día no he hecho mas que llorar

No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
hasta que sea tuyo

Desde que me dejaste
estoy tan solo.
Ahora vuelves,
vuelves a casa
Seré bueno como se que debería ser.
Vuelves a casa
vuelves a casa

Cada día seremos felices, lo sé.
Ahora sé que no me dejaras mas

No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo
(sí, sí, sí, sí, sí, sí)
hasta que sea tuyo”.

 

 

BOBBY VEE: She’s Sorry – THE BEATLES: It Won’t Be Long
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>