Índice alfabético

BONEY M: Nightflight to Venus – COZY POWELL: Dance with the Devil

LA POSIBLE COPIA

 

BONEY M: Nightflight to Venus

 

“Nightflight to Venus” era la canción que daba título al tercer álbum de estudio del grupo euro-caribeño Boney M., que fue lanzado el 28 de julio de 1978 por el sello discográfico Atlantic-Sire y que había sido producido por Frank Farian.

 

En él se incluían los singles que fueron éxitos mundiales “Rivers of Babylon”, “Brown Girl in the Ring” y”Rasputin”. Su siguiente single, “Mary’s Boy Child / Oh My Lord”, no aparecía en las primeras ediciones del disco, aunque sí en las siguientes.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Damas y caballeros,
bienvenidos a bordo de la nave estelar Boney
para nuestro primer vuelo de pasajeros a Venus

Preparado para la cuenta atrás:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, encendido, despegue

Vuelo nocturno a Venus
camino por ahí en el espacio
Vuelo nocturno a Venus
nuestro nuevo lugar favorito

Vuelo nocturno a Venus
todos los sistemas en marcha
Vuelo nocturno a Venus
El cielo está lleno

Damas y caballeros,
hemos tenido éxito
despegue en este primer vuelo nocturno a Venus.
Nuestro tiempo de vuelo será de 8 horas.
Estaremos de viaje
a una velocidad de 2183 millas por segundo

Vuelo nocturno a Venus
Vuelo nocturno a Venus

Capitán, objeto no identificado a las 8 horas,
2 millones de millas de distancia.
Manténgase alerta para una maniobra de emergencia.
Objeto acercándose a la velocidad de la luz.
Tenemos 8 segundos más
Cambiar el curso en 4 puntos 6 grados.
Orden admitida.

Damas y caballeros,
en unos minutos vamos
a aterrizar en Venus,
presione el botón en su lado izquierdo,
el mecanismo de seguridad hará el resto para usted
Esperemos que haya disfrutado
del primer viaje nocturno del mundo a Venus
para pasar un buen rato allí”.

 

EL ORIGINAL

 

COZY POWELL: Dance with the Devil

 

Tal y como señala la revista Mojo en su edición de junio de 2018, “Nightflight to Venus” de Boney M. copia la batería, el riff de guitarra y la estructura de la canción de “Dance with the Devil”, single de Cozy Powell con “And Then There Was Skin” en su cara B.

 

“Dance with the Devil” es un solo de batería instrumental de Cozy Powell basado en la canción “Third Stone from the Sun” de Jimi Hendrix. Fue lanzado a finales de 1973 y alcanzó el número 3 en la lista de singles del Reino Unido en enero de 1974.

 

Fue grabado cuando los trabajos como músico de sesión de Cozy Powell para la compañía RAK estaban empezando y cuando su grupo Bedlam se estaba deshaciendo. La bajista en la grabación fue la también músico y líder de su propia banda Suzi Quatro.

 

Compuesto por Phil Dennys y Michael Hayes (el nombre real de Mickie Most, el tema contó con la producción de este último. La canción fue retitulada “Dance with the Drums” para su edición en Sudáfrica.

 

BONEY M: Nightflight to Venus – COZY POWELL: Dance with the Devil
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>