LA POSIBLE COPIA
BREAD: Lost Without Your Love
«Lost Without Your Love» es una canción compuesta por David Gates y editada en noviembre de 1976 por el grupo de rock Bread, del cual Gates fue el líder y principal productor. En la cara B aparecía la canción “Change of Heart”.
Era, además, la canción principal y la que daba título al último álbum de Bread, que se lanzó en 1976, publicado, como el single, por la compañía discográfica Elektra. El álbum y el single fueron producidos por el propio David Gates.
El disco fue grabado por David Gates a la voz, guitarra, bajo y teclados, James Griffin a la voz, guitarra y teclados, Larry Knechtel a los teclados, bajo y guitarra, Mike Botts a la batería, Dean Parks a la guitarra, Michael Boddicker a los sintetizadores y Tom Scott al saxofón e instrumentos de viento.
Esta sería la traducción de su letra:
“Perdido y solo
Siempre pensé que podría hacerlo por mi cuenta
Desde que te fuiste, apenas puedo pasar el día
Mis lágrimas se interponen en el camino
Y necesito que vuelvas para quedarte
Deambulo por la noche
Y busco en el mundo para encontrar
Las palabras para hacerlo bien
Todo lo que quiero es recuperar la forma en que solía ser
Contigo aquí cerca de mi
Tengo que hacerte ver
Que estoy perdido sin tu amor
La vida sin ti no vale la pena
Estoy tan indefenso como un barco sin rueda
Un golpe sin sentido
No puedo creer que sea real
Y algún día pronto me despertaré
Y descubriré que mi corazón no tendrá que romperse
Sí, estoy perdido sin tu amor
La vida sin ti no vale la pena
Todo lo que quiero es recuperar la forma en que solía ser
te necesito aquí conmigo
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
Si tuvimos amor antes
Podemos recuperarlo una vez más”.
EL ORIGINAL
ROGUE: Fallen Angel
Tal y como se puede comprobar, «Lost Without Your Love» de Bread recuerda a la canción “Fallen Angel” de Rogue, publicada en single en 1975 con «Morning Comes Quickly», «Mother Nature», «Run for Shelter» y «We Could Use a Little Rain» en su cara B. Al año siguiente contó con una versión más exitosa de Frankie Valli.
La canción aparecía también en su álbum debut titulado como la banda, Fallen Angels. Compuesta por Guy Fletcher y Doug Flett, fue producida por el propio Fletcher y apareció publicada por la compañía discográfica Epic, convirtiéndose en un éxito en los Países Bajos.
Rogue fue una banda británica de rock suave que estuvo activa entre 1975 y 1979, compuesta por Guy Fletcher, Al Hodge y John Hodkinson. Todas las canciones del grupo fueron escritas por Fletcher y su socio compositor Doug Flett, aunque Flett nunca fue miembro de la banda. El grupo se disolvió en 1979.
Esta sería la traducción de su letra:
“Estás en casa otra vez, me alegra que hayas conservado la llave
He estado esperando aquí, me pareció que había pasado un millón de años
Pero calla, ahora, sé que has llorado demasiado
Todo está bien adentro, no tengo dudas
Sobre tu amor por mí
Puedo ver detrás de las lagrimas
Estoy seguro de cómo nos sentimos
Y con el tiempo el dolor sanará
Te necesito, creo que siempre lo haré
De vez en cuando sales por ahí
Pero aun así te amo
Los probaste todos, algo normal
Bueno, tal vez te resistas a todos ellos
Cuando te diga cuánto te extrañé
Ángel caído, te perdonaré cualquier cosa
No puedes evitar las cosas que haces
Hay algo que me sostiene de ti
Ángel Caído, tienes un demonio en tu alma
Más tarde, cuando la fiebre haya desaparecido
Estaré aquí donde perteneces
Estás en casa otra vez, así que no cerrarás la puerta
Quédate aquí conmigo
Y olvidaremos lo que se ha ido
Así que abrázame fuerte
Nuestro amor hará el bien
Pon las sombras más allá del recuerdo
El fantasma casi se ha ido
Ángel caído, te perdonaré cualquier cosa
No puedes evitar las cosas que haces
Hay algo que me sostiene de ti
Ángel Caído, tienes un demonio en tu alma
Y luego, cuando la fiebre haya desaparecido
Estaré aquí donde perteneces
No puedes evitar las cosas que haces
Hay algo que me sostiene de ti
Ángel Caído, tienes un demonio en tu alma
Y luego, cuando la fiebre haya desaparecido
Estaré aquí donde perteneces
Ángel, te perdonaré cualquier cosa
No puedes evitar las cosas que haces
Hay algo que me sostiene de ti
Ángel caído”