Índice alfabético

CASCADA: Glorious – SWEDISH HOUSE MAFIA: Don’t You Worry, Child

LA POSIBLE COPIA

 

CASCADA: Glorious

 

 

“Glorious” fue la canción representante de Alemania en el Festival de Eurovisión 2013. El trío de pop bailable Cascada fue formado en el país germano en 2004 por Natalie Christine Horler, DJ Manian (Manuel Reuter) y Yanou o DJ Yanou (Yann Peifer). Cuando se juntaron en 2004 usaron en un principio los nombres de Siria y Akira, acabando por decantarse por Kaskade, pero lo tuvieron que cambiar a la denominación actual pues ya estaba registrado por otro artista.

 

 

Su single debut fue “Miracle”, al que siguió el que fue su primer éxito internacional, “Everytime We Touch”, que se editó en Estados Unidos y el Reino Unido y propició la edición del álbum homónimo en 2007, del que se extrajeron hasta ocho singles. En 2008 editaron su segundo disco Perfect Day, en 2009 su tercer disco Evacuate the Dancefloor y Original Me apareció en 2011.

 

 

En 2012 Natalie fue juez del concurso televisivo Deutschland sucht den Superstar y el grupo editó varios singles, además de un recopilatorio (Back on the Dancefloor) y un disco navideño (It’s Christmas Time) en el que interviene el padre de Natalie, David Horler, prestigioso músico de jazz. En febrero de 2013 Cascada venció en la preselección alemana para Eurovisión, Unser Song für Malmö, logrando el pasaporte para el Festival con el tema “Glorious”.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“¿Sabes que ha llegado el momento
de dejarte marchar?
¿Por qué no ponemos las cartas sobre la mesa?
Dime qué estás esperando,
porque yo quiero vivir antes de morirme
estrellada y quemada
y habiendo perdido la cabeza.
Podemos hacer arder el mundo.

Esta noche podemos estar en la gloria,
somos jóvenes de corazón y libres,
el mundo es nuestro.
Puedo sentir gloriosa la música en mí,
he encontrado un amor delirante
que los ojos no pueden ver.

Ahora es el momento,
corremos a la velocidad de la luz,
te encontraré al otro lado
cada vez que cierre los ojos.

Esta noche podemos estar en la gloria,
somos jóvenes de corazón y libres,
el mundo es nuestro.
Puedo sentir gloriosa la música en mí,
he encontrado un amor delirante
que los ojos no pueden ver.
Puedo sentir (gloriosa) la música en mí,
he encontrado un amor (glorioso)
que los ojos no pueden ver,
somos jóvenes, oh,
somos jóvenes, oh,
somos jóvenes, oh,
somos jóvenes, oh.

Esta noche podemos estar en la gloria,
somos jóvenes de corazón y libres,
el mundo es nuestro.
Puedo sentir gloriosa la música en mí,
he encontrado un amor delirante
que los ojos no pueden ver, oh”.

 

 

EL ORIGINAL

 

SWEDISH HOUSE MAFIA: Don’t You Worry, Child

 

 

Desde que se presentó a la edición de 2013 del Festival, se empezó a hablar del parecido de “Glorious” de Cascada con la canción “Don’t You Worry, Child”, del grupo sueco Swedish House Mafia. Esta canción fue el sexto y último single lanzado antes de que el grupo se separase, con la voz de la cantante sueca John Martin.

 

 

El single, escrito por John Martin y Max Kennedy, fue la primera canción de un grupo sueco de entrar en la lista de las diez canciones más vendidas de los EE.UU. desde 1997, cuando “Show Me Love” de Robyn alcanzó el puesto número 7. Según el grupo, la inspiración la tomaron de la belleza de Australia.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Hubo una época, solía mirar a los ojos de mi padre
En un hogar feliz, yo era un rey que tenía un trono de oro
Esos días se han ido, ahora los recuerdos están en la pared
Oigo los sonidos de los lugares donde nací

Arriba en la colina, al otro lado del lago azul,
Ahí es donde tuve mi primera ruptura
Todavía recuerdo cómo todo cambió
Mi padre dijo:
No te preocupes, no te preocupes hijo
Ves, el cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
¡Sí!

No te preocupes, no te preocupes ahora
¡Sí!

Ves, el cielo tiene un plan para ti
¡Oh, oh, oh, oh!

Hubo un tiempo, conocí a una chica de otro tipo
Se descartó el mundo, pensé que nunca la perdería de vista,
Éramos tan jóvenes, pienso en ella de vez en cuando
Todavía escucho la canción que me recuerda cuando

Arriba en la colina sobre el lago azul,
Ahí es donde tuve mi primera ruptura
Todavía recuerdo cómo todo cambió
Mi padre dijo:
No te preocupes, no te preocupes hijo
Ves, el cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
¡Sí!

No te preocupes, no te preocupes hijo
Ves, el cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
¡Sí!
¡Oh, oh, oh, oh!
Ves el cielo tiene un plan para ti
¡Oh, oh, oh, oh!
¡Sí!”

 

 

LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES

 

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>