LA POSIBLE COPIA
COLDPLAY: Clocks
httpv://www.youtube.com/watch?v=d020hcWA_Wg
“Clocks”, canción del grupo británico Coldplay, fue publicada como single el 2 de abril de 2003. Apareció también en el segundo álbum de estudio del grupo Coldplay titulado A Rush of Blood to the Head, publicado el 26 de agosto de 2002, siendo su tercer single.
La canción ya estaba compuesta y había sido archivada para su posible tercer disco, pero a última hora, descontentos con lo que iba a ser el segundo álbum, decidieron trabajar en ella e incluirla en el disco. Según Chris Martin, cantante del grupo, la canción habla de un estado de “impotencia en una relación disfuncional que no puede terminarse”.
Desde entonces, varios artistas han utilizado una melodía similar en sus canciones como Jordin Sparks con Chris Brown en “No Air”, David Guetta junto a Kelly Rowland en “When Love Takes Over”, Lupe Fiasco con Matthew Santos en “Shining Down” o DJ Cahill en su remezcla del tema de Agnes “I Need You Now”.
Esta sería la traducción de su letra:
“Las luces se apagan y no pueden rescatarme.
Las mareas contras las que traté de nadar
Me han hecho caer sobre mis rodillas.
Oh, ruego, ruego y suplico.
Cantando.
Sal de las cosas que no se han dicho,
Dispara a una manzana sobre mi cabeza y
Un problema que no puede nombrarse.
Un tigre está esperando a ser domado.
Cantando.
Tú eres.
Tú eres.
La confusión nunca para.
Paredes que se cierran y relojes que hacen tic-tac.
Voy a volver y llevarte a casa.
No pude parar, eso ahora lo sabes.
Cantando.
Salgo de mis mares,
Maldigo las oportunidades perdidas.
¿Soy parte de la cura,
O soy parte de la enfermedad?
Cantando.
Tú eres, tú eres, tú eres.
Tú eres, tú eres, tú eres.
Y nada más se compara.
Y nada más se compara.
Y nada más se compara.
Tú eres.
Tú eres.
A casa, a casa, donde quería ir.
A casa, a casa, donde quería ir.
A casa, a casa, donde quería ir.
A casa, a casa, donde quería ir”.
EL ORIGINAL
THE FIELD MICE: The Letting Go
httpv://www.youtube.com/watch?v=Run47hZ0_xM
La melodía sobre la que se sostiene “Clocks”, canción de Coldplay, suena similar a la de “The Letting Go”, canción del grupo británico The Field Mice que cerraba su álbum debut Snowball, publicado el 4 de septiembre de 1989.
The Field Mice fue una banda inglesa parte del legendario sello independiente Sarah Records formado por el dúo de Robert Wratten y Michael Hiscock. Su primer EP, Emma’s House, fue lanzado en noviembre de 1988.
Después llegó su segundo single, “Sensitive”, y más tarde su álbum debut en formato 10”, Snowball. Al dúo original se les unió Harvey Williams (integrante de Another Sunny Day) en la guitarra y en 1990 la banda se expandió para incluir a Annemari Davies como vocalista, teclista y guitarrista y a Mark Dobson en la batería.