Índice alfabético

DARKER MY LOVE: Two Ways Out – SUPERGRASS: Alright

LA POSIBLE COPIA

 

DARKER MY LOVE: Two Ways Out

 

 

“Two Ways Out” era el tercer corte del disco 2, el segundo álbum de la banda de Los Ángeles Darker My Love editado el 5 de agosto de 2008, y el primero en el que participaba el teclista Will Canzoneri.

 

 

El grupo independiente de rock psicodélico lo formaron en 2004 el guitarrista y vocalista Tim Presley, antiguo componente del grupo de hardcore punk The Nerve Agents, el bajista y vocalista Rob Barbato, el guitarrista Jared ‘The Sandwich’ Everett y el batería Andy Granelli. El nombre lo tomaron de una canción del mismo título del grupo True Sounds of Liberty.

 

 

EL ORIGINAL

 

SUPERGRASS: Alright

 

 

Las frases previas al estribillo de “Two Ways Out” tienen como modelo, como bien señala Afri en la parte de esta web dedicada a proponer parecidos entre canciones, a “Alright” una canción del grupo británico Supergrass que había sido editada como single de su debut I Should Coco en julio de 1995.

 

 

Su letra fue entendida como un himno a la juventud en los años del apogeo del brit-pop. Sin embargo, para su compositor Gazz Coombes, en declaraciones a la revista Q en octubre de 1995, “no fue escrito como un himno. No se supone que sea un grito que represente a nuestra generación. El verso que dice “We are young, we run green…” (“Somos jóvenes, somos ingenuos”) no habla de tener 19 años, aunque sí que es cierto que a los 13 ó 14 años descubres las chicas y el alcohol. Se supone que es algo alegre y un poco gracioso, pero no tiene nada tiene que ver con un llamamiento rebelde a las armas”. Después de haber visto el video del tema, Steven Spielberg les propuso hacer una serie  de televisión al estilo de The Monkeys, aunque ellos prefirieron trabajar en su segundo disco.

 

 

Esta es su letra traducida:

 

“Somos jóvenes, somos ingenuos
Mantenemos nuestros dientes, hermosos y limpios
Mira nuestros amigos, mira la vista, sintiéndonos bien
Nos despertamos, salimos fuera, fumamos un cigarrillo
Sácalo, mira nuestros amigos
Mira la vista, sintiéndonos bien

¿Te caemos bien?
No estoy seguro

Desde la escena, cómo ella da vueltas
Somos extraños en nuestros mundos

Pero somos jóvenes, nos arreglamos
No nos molestamos, no tenemos tiempo
Dormimos por ahí, si queremos
Pero estamos bien
Tenemos algo de dinero, compramos algunas ruedas
Las saco, cruzamos los campos
Perdemos el control, golpeamos la pared,
Pero estamos bien

¿Te caemos bien?
No estoy seguro

Desde la escena, cómo ella da vueltas
Somos extraños en nuestros mundos

Pero somos jóvenes, somos ingenuos
Mantenemos nuestros dientes, hermosos y limpios
Mira nuestros amigos, mira la vista, sintiéndonos bien

¿Te caemos bien?
No estoy seguro

Desde la escena, cómo ella da vueltas
Somos extraños en nuestros mundos

Pero somos jóvenes, somos ingenuos
Mantenemos nuestros dientes, hermosos y limpios
Mira nuestros amigos, mira la vista, sintiéndonos bien”.

 

 

DARKER MY LOVE: Two Ways Out – SUPERGRASS: Alright
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>