LA POSIBLE COPIA
DELTA GOODREM: Sitting on Top of the World
httpv://www.youtube.com/watch?v=dE-Tbd0LRPw
“Sitting on Top of the World” es una canción de la cantante y compositora australiana Delta Goodrem editada en formato de single físico y digital el 13 de abril de 2012. Se trataba de su primer single en cuatro años tras “I Can Not Break It to My Heart” en 2008.
Esta canción fue compuesta por Goodrem junto a John Shanks, quien también hizo de productor de la misma. Según las palabras de la cantante, la canción habla de “sentirse ella misma de nuevo y de estar conectada con el mundo a través de la música y la amistad”.
EL ORIGINAL
ARCADE FIRE: Rebellion (Lies)
httpv://www.youtube.com/watch?v=MQvZ4N1RfS8
Desde la edición de “Sitting on Top of the World” de Delta Goodrem, muchos medios australianos y de medio mundo señalaron el gran parecido con la canción de Arcade Fire titulada “Rebellion (Lies) y editada como single el 12 de septiembre de 2005 con “Brazil” en la cara B.
Fue el cuarto single del álbum debut de la banda, Funeral, que apareció publicado el 14 de septiembre de 2004. El tema aparece justo después de “Haiti” en el álbum, tomando el mismo ritmo de bajo y dándole paso directamente. El tema es empleado habitualmente por la banda para cerrar sus conciertos y ha contado con una versión de Sophie Ellis-Bextor.
Esta es la traducción de su letra:
“Dormir es rendirse
No importa que hora sea
Dormir es rendirse
Así que abre esos pesados párpados
La gente dice que morirás
Más rápido que sin agua
Pero sabemos que es mentira
Asusta a tu hijo, asusta a tu hija
La gente dice que tus sueños
Son las únicas cosas que te salvan
Vamos nena en tus sueños
Podemos vivir portándonos mal
Cada vez que cierras los ojos
Mentiras, mentiras
Cada vez que cierras los ojos
Mentiras, mentiras
Cada vez que cierras los ojos
Mentiras, mentiras
Cada vez que cierras los ojos
Mentiras, mentiras
Cada vez que cierras los ojos
Cada vez que cierras los ojos
Cada vez que cierras los ojos
Cada vez que cierras los ojos
La gente intenta ocultar la noche
Debajo de las mantas
La gente intenta ocultar la noche
Debajo de las mantas
Venga, esconde a tus amantes debajo de las mantas
Venga, esconde a tus amantes
Debajo de las mantas
Escondiéndote de tus hermanos
Debajo de las mantas
Venga, esconde a tus amantes
Debajo de las mantas
La gente dice que morirás
Más rápido que sin agua
Pero sabemos que es mentira
Asusta a tu hijo, asusta a tu hija
Asusta a tu hijo, asusta a tu hija
Asusta a tu hijo, asusta a tu hija
Ahora llego el Sol, todo está bien
Mentiras, mentiras
Ahora llego la luna, todo está bien
Mentiras, mentiras
Ahora llego el Sol, todo está bien
Mentiras, mentiras
Ahora llego la luna, todo está bien
Mentiras, mentiras
Cada vez que cierras los ojos
Mentiras, mentiras
Cada vez que cierras los ojos
Mentiras, mentiras
Cada vez que cierras los ojos
Mentiras, mentiras
Cada vez que cierras los ojos
Mentiras, mentiras
Cada vez que cierras los ojos
Cada vez que cierras los ojos
Cada vez que cierras los ojos
Mentiras, mentiras”.