Índice alfabético

DIANA VICKERS: My Wicked Heart – RED HOT CHILI PEPPERS: Under the Bridge

LA POSIBLE COPIA

 

DIANA VICKERS: My Wicked Heart

 

“My Wicked Heart” es una canción coescrita y coproducida por la cantante inglesa Diana Vickers. Fue lanzado digitalmente el 17 de octubre de 2010 y lanzado físicamente el 1 de noviembre de 2010 por RCA Records en el Reino Unido.

 

Según su autora, la canción se inspiró en grupos como The xx y The Doors. En ella Vickers toca la trompeta. El tema lo compuso junto a los músicos Dee Adam y James Earp, quienes fueron también los productores del mismo

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Silencio, silencio, secreto
Tu secreto está a salvo conmigo
Silencio, silencio, guárdalo
Bajo cerradura y llave
Te guiaré

Porque tirito
Cuando te acercas a mis labios
Párate e infórmame
Tú estás hecho para esto

Yo sé
Que debería irme

Oh, mi corazón embrujado
Late a destiempo por ti
Dios sabe que veo estrellas
Está mal sentirme tan bien
Whoops porque tengo ese sentimiento
Whoop-a allá voy de nuevo
Whoops no es para guardárselo
Whoop-a allá voy de nuevo

Grandes armas, pequeños tambores
El latir de mi pecho

Lentas caricias, rápidas lenguas
Veo color rojo magenta
No puedo describirlo

Oh, mi corazón embrujado
Late a destiempo por ti
Dios sabe que veo estrellas
Está mal sentirme tan bien
Whoops porque tengo ese sentimiento
Whoop-a allá voy de nuevo
Whoops no es para guardárselo
Whoop-a allá voy de nuevo

Mírate a ti y a mí
Abejita
Ahh whoops una margarita
Cuckachoo conmigo
Abejita
Ahhh whoops una margarita

Oh, mi corazón embrujado
Late a destiempo por ti
Dios sabe que veo estrellas
Está mal sentirme tan bien
Whoops porque tengo ese sentimiento
Whoop-a allá voy de nuevo
Whoops no es para guardárselo
Whoop-a allá voy de nuevo

Oh, mi corazón embrujado
Late a destiempo por ti
Dios sabe que veo estrellas
Está mal sentirme tan bien
Whoops porque tengo ese sentimiento
Whoop-a allá voy de nuevo
Whoops no es para guardárselo
Whoop-a allá voy de nuevo”.

 

EL ORIGINAL

 

RED HOT CHILI PEPPERS: Under the Bridge

 

El estribillo de “My Wicked Heart” de Diana Vickers es casi idéntico al de “Under the Bridge” de Red Hot Chili Peppers, canción que apareció en el cuarto álbum de Red Hot Chili Peppers, Blood Sugar Sex Magic, álbum que salió a la venta en el año 1991, siendo su segundo single.

 

La canción la escribió el cantante de la banda, Anthony Kiedis, muy afectado como el resto de la banda por la muerte por sobredosis de heroína del guitarra del grupo y amigo Hillel Slovak.

 

Slovak fue encontrado muerto en su apartamento el 28 de junio de 1988. La noticia dejó aturdido y sumido en una gran depresión a Kiedis, quien huyó a México y estuvo desaparecido durante un par de meses. Dos años más tarde, Kiedis cogió el coche y se puso a dar vueltas por su ciudad y logró componer esta balada que supuso el mayor éxito del grupo.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Algunas veces siento
Como si no tuviera un compañero
Algunas veces siento
Como que soy mi único amigo
Es la ciudad en la que vivo
La ciudad de los Ángeles
Solitaria como yo lo estoy
Juntos lloramos

Conduzco en sus calles
Porque ella es mi compañera
Camino a través de sus colinas
Porque ella sabe quien soy yo
Ella ve mis buenas acciones
Y me besa como el viento
Nunca me preocupo
Ahora eso es una mentira

Nunca quiero volverme a sentir
Como me sentí ese día
Llévame al lugar que amo
Llévame todo el camino

Es difícil creer
Que no hay nadie allá afuera
Es difícil creer
Que estoy solo
Al menos tengo su amor
La ciudad, ella me ama
Solitaria como yo lo estoy
Juntos lloramos

Nunca quiero volverme a sentir
Como me sentí ese día
Llévame al lugar que amo
Llévame todo el camino

Bajo el puente en el centro de la ciudad
Es donde dibujé algo de sangre
Bajo el puente en el centro de la ciudad
No pude tener suficiente
Bajo el puente en el centro de la ciudad
Olvidé mi amor
Bajo el puente en el centro de la ciudad
Di mi vida”.

 

DIANA VICKERS: My Wicked Heart – RED HOT CHILI PEPPERS: Under the Bridge
5 (100%) 2 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>