Índice alfabético

DIO: Rock & Roll – RAGE AGAINST THE MACHINE: Wake up

LA POSIBLE COPIA

 

DIO: Rock & Roll

 

 

“Rock & Roll” es una canción compuesta por Ronnie James Dio, Jimmy Bian y Craig Goldy para el noveno disco en estudio de su banda Dio titulado Killing the Dragon, producido por él mismo y publicado el 21 de mayo de 2002 en la discográfica Spitfire Records.

 

 

Además de Ronnie James Dio a la voz, en el álbum aparecen el guitarrista Craig Goldy, quien participó en la composición de algunas de las canciones del disco, el guitarrista Doug Aldrich en “Killing the Dragon”, interviniendo por primera vez en un disco de la banda, el bajista y teclista Jimmy Bain, el baterista Simon Wright y el teclista Scott Warren en “Before the Fall”.

 

 

En concreto la canción “Rock & Roll fue sampleada por el rapero andaluz Tote King en “Mentiras”, el sexto corte de su segundo álbum en solitario Un tipo cualquiera (2006).

 

 

EL ORIGINAL

 

RAGE AGAINST THE MACHINE: Wake up

 

 

Tal y como señala Diorama en el comentario de una de las entradas de esta web en la que se señala que “Wake up” de Rage Against the Machine recuerda a “Kashmir” de Led Zeppelin, “Rock & Roll” de Dio recuerda a la primera de estas dos canciones.

 

 

“Wake Up” es una canción del grupo de rap-metal estadounidense Rage Against the Machine, publicada en su álbum debut homónimo del año 1992, en el que aparecía como su séptimo corte. Su máxima popularidad llegó al ser incluida en la película de 1999 The Matrix, donde aparecía con los créditos finales.

 

 

Fue escrita por el vocalista Zack de la Rocha y su letra habla del racismo dentro del gobierno estadounidense y el programa de contrainteligencia del FBI, tomando como base un memorándum real del FBI en el que su director J. Edgar Hoover sugiere objetivos para la represión del movimiento nacionalista negro. La canción también hace referencia a prominentes figuras afroamericanas dirigidas por el gobierno, como Malcolm X y Martin Luther King Jr., sugiriendo que el gobierno organizó sus asesinatos.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“¡Vamos! ¡Ugh!

¡Vamos! Aunque intentes no creértelo
Tú nunca vas a editarlo
La aguja, intentaré enhebrarla
Radicalmente poética
Sosteniéndonos con la furia que tuvieron en el ‘66
Y como doble E, estoy loco
Todavía con la mierda del sistema hasta las rodillas
Hoover, él era un ladrón de cuerpos
Yo te daré mi dosis
Pero nunca me acercaré
A la lucha construida en mi interior
El puño en alto, en una tierra de hipocresía

Los movimientos vienen, los movimientos van
Los líderes hablan, los movimientos cesan
Cuando sus cabezas vuelan
Porque todos estos punks
Tienen balas en sus cabezas
Departamentos de policía, los jueces, los federales
Redes en el trabajo, manteniendo a la gente en calma

Sabes que fueron a por (M.L.) King
Cuando habló acerca de Vietnam
Le dio poder a los desposeídos
Y luego vino el disparo

¡Sí!
¡Sí! A vueltas con esto…
Con poesía, flexiono mi mente
Doy un golpe rápido como Wilson,
las vocales no carecen de sutileza
¿Qué es lo que tengo que hacer para despertarte?
¿Para sacudirte, para romper la estructura?
Porque esta sangre todavía fluye hacia el canal
Estoy como haciendo fotografías
El loco chico patea la cerradura
Pon la ranura
Luego me pego y me muevo como si fuera Cassius (Clay)
Representa el paso de un tartamudeo
Luego bombardea a alguien de izquierdas ante los fascistas
Sí, muchos agentes federales
Quienes colocaron un esquema al sueño
Y le pusieron un fin
Mejor que tengas cuidado
De la retribución con una guerra mental
Visiones 20/20 y murales con metáforas
Redes en el trabajo, manteniendo a la gente en calma
Sabes que ellos asesinaron a (Malcolm) X
E intentaron culpar al Islam
Él le devolvió el poder a los pobres
Y luego vino el disparo

¿Cuál era el precio de su cabeza?
¡Cuál era el precio de su cabeza!

Creo que oí un disparo

¡Despierta!
¡Despierta!”

 

 

OTROS PARECIDOS

 

LED ZEPPELIN: Kashmir

 

 

Como ya hemos comentado, “Wake up” de Rage Against the Machine también recordaba a “Kashmir” de Led Zeppelin.

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>