DÚO DINÁMICO: Eres una estrella azul – NEIL SEDAKA: Oh! Carol

DÚO DINÁMICO: Eres una estrella azul – NEIL SEDAKA: Oh! Carol

LA POSIBLE COPIA

 

DÚO DINÁMICO: Eres una estrella azul

 

“Eres una estrella azul” es una canción publicada por el Dúo Dinámico (Manuel de la Calva y Ramón Arcusa) en 1961, dentro de un EP que iba encabezado por la canción “Quisiera ser”, con el que ganaron el Festival de Benidorm de aquel año.

 

En ese EP, editado por la compañía discográfica La Voz de su Amo, se recogían, además, otras dos canciones: “Qué bello es vivir junto a ti” y “Mari Carmen”. Era el primer disco suyo integrado por canciones compuestas por el dúo tras dos anteriores formados exclusivamente por versiones.

 

Esta es su letra:

“Hay mil estrellas
que en el cielo son
como luceros de luz y color

Más desde el día
que te descubrí
no hay ninguna
parecida a ti

Puedo tenerte junto a mí
al soñar
mirando al cielo
pronto te he de hallar

Y la razón es porque solo tú
eres una estrella azul

Estrella que brilla
con un fulgor
que marca el camino
al seguir por mi amor
estrella que un día
podré alcanzar
y el sueño
se hará realidad

Eres tan bella
que con tu canto
has conquistado
para ti mi amor

Y la razón es porque solo tú
eres una estrella azul

Puedo tenerte junto a mí
al soñar
mirando al cielo
pronto te he de hallar

Y la razón es porque solo tú
eres una estrella azul

Estrella que brilla
con un fulgor
que marca el camino
al seguir por mi amor
estrella que un día
podré alcanzar
y el sueño
se hará realidad

Eres tan bella
que con tu canto
has conquistado
para ti mi amor

Y la razón es porque solo tú
eres una estrella azul”.

 

EL ORIGINAL

 

NEIL SEDAKA: Oh! Carol

 

Como se puede comprobar, “Eres una estrella azul” del Dúo Dinámico recuerda a “Oh Carol”, una canción de Neil Sedaka publicada en 1959 y escrita por Neil Sedaka y Howard Greenfield. El primero se la dedicó a Carole King (cuyo verdadero nombre es Carol Klein), su compañera de clase en Queens College y novia suya entonces.

 

Sin embargo, y a pesar de esta canción de pop amable influido por el doo wop, el suyo fue un amor efímero. Tres años más tarde Sedaka se casó con Leba Strassberg, matrimonio que dura hasta la actualidad, mientras que Carole se casó hasta cuatro veces, a los que hay que sumar una amistad con James Taylor, quien finalmente se decidió por Carly Simon.

 

Sedaka, tras algunos éxitos quedó, como otros muchos solistas de los 50 y principios de los 60, en un segundo plano por culpa de la invasión británica capitaneada por The Beatles, la cual acabó con esa música melosa y de letras sencillas en favor de los nuevos sonidos del otro lado del Atlántico y por las letras de contenido social de gente como Bob Dylan o Joan Baez.

 

De la canción han hecho versiones, entre otros, Paul Anka, Johnny Halladay, Blue Diamonds, El Dúo Dinámico, Karina, The Four Seasons, Engelbert Humperdinck o Walter Wanderley.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Oh! Carol
loco estoy por ti,
y si me dejas,
que será de mí,

Oh¡ Carol
por tu amor lloré,
si no me quieres yo me moriré.

Nunca llegaré a querer a otra,
porque te amo a ti.
Y que no piensas,
ya jamás partir”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 0 Media: 0]

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.