Índice alfabético

ECHO & THE BUNNYMEN: The Back of Love – U2: I Will Follow

LA POSIBLE COPIA

 

ECHO & THE BUNNYMEN: The Back of Love

 

“The Back of Love” es un single que fue editado por el grupo británico Echo & The Bunnymen el 21 de mayo de 1982 en la discográfica Korowa/WEA. Posteriormente fue añadido al álbum Porcupine, publicado el 4 de febrero de 1983.

 

El single fue producido por Ian Broudie bajo el pseudónimo Kingbird y en las caras B del single y maxi-single aparecieron las canciones “The Subject” y “Fuel”. En su portada se podía ver una pintura de Henry Scott Tuke llamada “La promesa”, que había sido expuesta en la Galería de Arte Walker en Liverpool.

 

EL ORIGINAL

 

U2: I Will Follow

 

Según señala Polonius en el apartado de esta web dedicado a proponer parecidos entre canciones, el riff de guitarra de “The Back of Love” de Echo & The Bunnymen es casi idéntico al de “I Will Follow” de los irlandeses U2.

 

“I Will Follow” es el primer tema del álbum debut de U2, titulado Boy. Fue publicado como segundo single del disco el 24 de octubre de 1980 tras “Another Day”. Es la única canción de la banda que ha sido interpretada en todas las giras desde que publicaron su primer álbum.

 

Fue escrita por Bono después de la trágica muerte de su madre, que falleció en 1974 de una hemorragia cerebral en el funeral de abuelo. El cantante de U2 la compuso tres semanas antes de entrar a grabar el disco y en ella habla del amor incondicional de una madre por su hijo, desde la perspectiva de ella.

 

“I Will Follow” fue publicada como single en otras dos ocasiones: la segunda, en una versión en directo que apareció en Alemania y los Países Bajos en 1982; la tercera, y última hasta el momento, en EE. UU., para apoyar el disco en directo Under a Blood Red Sky, en 1983.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Yo estaba fuera cuando dijiste
Que me necesitabas
Yo estaba mirándome a mí mismo
Estaba ciego y no podía ver.

Un niño se esfuerza por ser un hombre
Su madre lo toma de la mano
Si se detiene a pensar, comienza a llorar
Oh ¿por qué?

Si tú te vas, te vas
Yo me voy, me voy
Te seguiré.
Si tú te vas, te vas
Yo me voy, me voy
Te seguiré.
Te seguiré.

Yo estaba dentro
Cuando se me cayeron las cuatro paredes abajo
Estaba mirando a través de la ventana
Estaba perdido, ya me he encontrado.

Si tú te vas, te vas
Yo me voy, me voy
Te seguiré.
Si tú te vas, te vas
Yo me voy, me voy
Te seguiré.
Te seguiré.

Tus ojos hacen un círculo
Te veo cuando me meto allí
Tus ojos, tus ojos
Tus ojos, tus ojos.

Si tú te vas, te vas
Yo me voy, me voy
Te seguiré.
Si tú te vas, te vas
Yo me voy, me voy
Te seguiré.
Te seguiré”.

 

ECHO & THE BUNNYMEN: The Back of Love – U2: I Will Follow
5 (100%) 2 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>