Índice alfabético

ED SHEERAN: Shape of You – TLC: No Scrubs

LA POSIBLE COPIA

 

ED SHEERAN: Shape of You

 

“Shape of You” es una canción del cantautor británico Ed Sheeran que fue publicada el 6 de enero de 2017 como uno single de adelanto de su tercer álbum de estudio ÷ del mismo año. En los créditos aparecía compuesta por él junto al productor Steve Mac y Johnny McDaid de Snow Patrol.

 

En la canción Sheeran habla en su letra sobre una relación que empieza. En una entrevista con BeBoxMusic, el cantante aseguró que “en realidad empecé a componerla para Little Mix y a mitad de camino pensamos que su sonido tal vez sería mejor para Rihanna y pasado el tiempo pensamos que era tan buena que debíamos quedárnosla”.

 

“Siempre pensé que no sonaba a mí, que era muy diferente a lo que yo hacía pero le puse unas guitarras acústicas, lo hice un poco más ‘amigable’ para los pedales de la guitarra y en términos de letra y ritmo me gustaba y por eso me la quedé”.

 

Como curiosidad, Sony Bryce, una mujer británica madre de tres hijos, fue condenada a 8 semanas de prisión por poner en bucle y a un volumen excesivo el éxito de Ed Sheeran. Bryce fue denunciada por sus vecinos, la familia Tidmarsh, que aseguraban que no solo ponía la canción a todo volumen sino que “causaba un inaceptable nivel de perturbación gritando, insultando y dando golpes mientras sonaba la canción”, según recoge el diario Metro. El juez explica que Sony Bryce debía ingresar en prisión porque “debe aprender a comportarse y a actuar como un adulto responsable y no hacer la vida de sus vecinos miserable”.

 

Otra curiosidad respecto a esta canción es que se publicó en las redes un vídeo con una versión de la canción en la que se sustituye la letra por nombres de 238 futbolistas acompañado de sus fotos.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“El club no es el mejor lugar para encontrar una amante
Así que me voy al bar
Mis amigos y yo estamos en la mesa tomándonos chupitos
Bebemos rápido y luego hablamos lento
Viniste e iniciaste una conversación solo conmigo
Y, créeme, le daré una oportunidad a esto ahora
Me agarraste mi mano,
pusiste “The Man” en la máquina de discos
Y luego empezamos a bailar, y yo canté así

Chica, sabes que quiero tu amor
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Vamos, sigue mi compás
Tal vez este loco, no te preocupes por mí, di
Chico, no hay que hablar mucho
Coge mi cintura y pon ese cuerpo encima de mí
Vamos, sigue mi compás
Vamos, vamos, sigue mi compás

Estoy enamorado de tu silueta
Presionamos y tiramos con fuerza cual imán
Aun cuando mi corazón también está sucumbiendo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Y anoche estuviste en mi habitación
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Cada día descubro algo nuevo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Cada día descubro algo nuevo
Estoy enamorado de tu silueta

En una semana dejamos que la historia comenzara
Fuimos a nuestra primera cita
Sin embargo, tú y yo somos ahorradores
así que le entraste a todo aquello que pudiste comer
Llenaste tu cartera y llenaste tu plato
Hablamos durante horas y horas acerca de lo dulce y lo amargo
Y de cómo a tu familia le va bien
Salimos y tomamos un taxi, nos besamos en el asiento de atrás
Le dijimos al chófer que encienda la radio, y yo canté así

Chica, sabes que quiero tu amor
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Vamos, sigue mi compás
Tal vez este loco, no te preocupes por mí, di
Chico, no hay que hablar mucho
Coge mi cintura y pon ese cuerpo encima de mí
Vamos, sigue mi compás
Vamos, vamos, sigue mi compás

Estoy enamorado de tu silueta
Presionamos y tiramos con fuerza cual imán
Aun cuando mi corazón también está sucumbiendo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Y anoche estuviste en mi habitación
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Cada día descubro algo nuevo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Cada día descubro algo nuevo
Estoy enamorado de tu silueta

Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos

Estoy enamorado de tu silueta
Presionamos y tiramos con fuerza
Aun cuando mi corazón también está sucumbiendo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Y anoche estuviste en mi habitación
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Cada día descubro algo nuevo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Estoy enamorado de tu cuerpo
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Estoy enamorado de tu cuerpo
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Estoy enamorado de tu cuerpo
Cada día descubro algo nuevo
Estoy enamorado de tu cuerpo”.

 

EL ORIGINAL

 

TLC: No Scrubs

 

Tan pronto como se editó, empezaron a surgir comparaciones entre “Shape of You” de Ed Sheeran y “No Scrubs” de TLC. “No Scrubs” es una canción grabada por el grupo femenino TLC para su tercer álbum de estudio FanMail (1999), lanzada como el primer single del álbum el 23 de enero de 1999.

 

La canción fue escrita por Kevin ‘She’kspere’ Briggs junto a los miembros anteriores de Xscape, Kandi Burruss y Tameka ‘Tiny’ Cottle. Hubo otra versión que contenía un rap escrito por Lisa ‘Left Eye’ Lopes que no apareció en el disco y que más tarde apareció en una edición ligeramente más corta en Now and Forever: The Hits y 20.

 

Este tema fue el primero que contó con la voz solista de Rozonda ‘Chilli’ Thomas y se convirtió en un gran éxito. Su letra habla de una chica que no está interesada en un novio perdedor, alguien que se cree muy especial pero que no tiene nada. Los raperos Sporty Thievz hicieron una canción de respuesta, titulada “No Pigeons”.

 

Cuando se empezó a comentar el parecido, Ed Sheeran decidió actuar antes de que la acusación de plagio fuese más allá, así que desde principios de abril de 2017 en “Shape of You” aparecen también acreditados como autores los compositores de “No Scrubs” de TLC, Kandi Burruss, Tameka Cottle (también conocida como Tiny Harris) y Kevin Briggs.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Un chulo
Un chulo es un tío que cree que se sale
También conocido como capullo
Siempre hablando de lo que quiere
Lo único que tiene que ver es su culo roto, así que
No quiero tu número
No quiero darte el mío
No quiero quedar contigo en ningún sitio
No quiero nada de tu tiempo

No quiero chulos
Un chulo es un tío que no puede conseguir nada de mi amor
Sentado en el asiento de pasajeros
Del coche de su mejor amigo
Intentando ligar conmigo
No quiero chulos

Pero un chulo se esta fijando en mí
Pero su juego es demasiado débil
Y no está a mi altura
Porque yo tengo clase y él es solo basura
No aguanto a culos aprovechados, así que

No quiero tu número
No quiero chulos
Si no tienes coche y vas andando
Oh sí, estoy hablándote a ti
Si vives en casa con tu mamá
Oh sí, estoy hablándote a ti
Si no demuestras nada de amor
Oh sí, estoy hablándote a ti
Quieres ligar conmigo y no tienes dinero
Oh no, no quiero
Chulos
No quiero chulos

Mira, si no puedes extender espacialmente mis horizontes
Eso te deja en una clase de chulos
Que nunca se superan
No me sorprende
Si no tienes 1000 dolares
Para complacerme y salir de aquí
Hasta las costas del extranjero

Así que deja que te dé algo en lo que pensar
Inundar tu mente
Con intenciones de espabilarte
No puedo olvidar los focos de las imágenes enfrente de mí
Eres tan claro como un DVD en pantalla digital
Satisface mi apetito con algo espectacular
Vigila tu lenguaje
Ya está contigo
Con la precisión del diamante

Insaciable es lo que preveo
Sin detectar lo que que adquiere tu amigo
Señor perfecto si de verdad quieres saberlo
Pregunta a Chilli si yo podría ser una estúpida zorra
No lo soy, T-Boz y todas mis señoritas
Te pisan los pies
Pero de todas maneras no me escuchas”.

 

LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES

 

ED SHEERAN: Shape of You – TLC: No Scrubs
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>