Índice alfabético

EDURNE: No puedo más – WITHIN TEMPTATION: Stand My Ground

LA POSIBLE COPIA

 

EDURNE: No puedo más

 

Edurne García Almagro, más conocida como Edurne (Collado Villalba, Madrid, 22 de diciembre de 1985), es una cantante y presentadora de televisión que se dio a a conocer en el programa Operación Triunfo.

 

En su disco homónimo de 2005 estaba esta incluida esta canción. Esta es su letra:

“En la oscuridad
sola sin alguien,
de tanto esperar
se está haciendo tarde.
Y quiero huir, pero no tengo a donde.
Salir de aquí, volver a respirar….

¡No puedo más!
El cielo se abre.
Ya me equivoqué y ahora es tarde.
¡No puedo más!
Salgo volando.
Con mi soledad atraparte.
No puedo más…

Escuchas mi voz,
y puedes oírme
El mundo sin ti,
es mucho más triste.
Y quiero más, pero no tengo a alguien.
Y quiero luz, para esta oscuridad.

¡No puedo más!
El cielo se abre.
Ya me equivoqué y ahora es tarde.
¡No puedo más!
Salgo volando.
Con mi soledad atraparte.

¡No puedo más ya!
¡Quiero escapar!
¡Nunca a sido este mi lugar!
Si nadie lo entiende,
lo mismo me da…
No lo aguanto ni un minuto ¡ya!
No puedo más…

¡No puedo más!
(¡No puedo más!)

¡No puedo más!
El cielo se abre.
Ya me equivoqué y ahora es tarde.
¡No puedo más!
Salgo volando.
Con mi soledad atraparte.
No puedo más…”

 

EL ORIGINAL

 

WITHIN TEMPTATION: Stand My Ground

 

Miguel Ángel señala, en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, que “No puedo más” de Edurne fotocopia claramente a “Stand My Ground” de Within Temptation.

 

La canción fue el primer single del tercer álbum de la banda, The Silent Force, publicado el 16 de noviembre de 2004. En la grabación de este tercer trabajo la banda contó con una orquesta de 80 músicos y un coro ruso, además de múltiples instrumentos clásicos.

 

Within Temptation es un grupo de metal gótico formado en el año 1997 en Holanda por Sharon den Adel, Jeroen van Veen, Robert Westerholt, Michiel Papenhove, Martijn Westerholt e Ivar de Graaf. A través de sus casi 20 años en activo, solo los dos primeros han permanecido en el grupo todo el tiempo.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Puedo ver
cuando estás abatido nada sucede
¿parece esto cierto?

Tarde de noche
cosas que creí haber dejado atrás
aparecen en mi mente

Sólo sé que no hay escapatoria
ahora una vez fija su mirada en ti
pero no huiré, tengo que enfrentarme a ello

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio

Todo a mi alrededor
se hace más fuerte, se acerca
más a mi mundo

Puedo sentir
que es la hora de enfrentarme a esto
¿Puedo hacerlo?

Aunque esto pudiera ser el final
de la vida que tanto aprecio,
no huiré, ya no volveré atrás

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio

Lo que tengo claro es que lo estoy intentando
Siempre me quedaré en mi sitio

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio

Me quedo en mi sitio, no me rendiré
nada de negarme, tengo que afrontar esto
no cerraré los ojos ni me ocultaré la verdad
si no lo hago, alguien se pondrá en mi sitio

Mira quien soy

¿Es verdad lo que dicen?
Se trata de encontrar un camino
Hoy nuestros corazones temen a lo desconocido
Ven mañana, el secreto quemará los ojos
trata de entenderlo y las noticias que tenemos

He estado soñando con la esperanza y la noche
Ésa es la razón por la que estás viviendo
entre la verdad y las mentiras

Mira quien soy
Mira a través de la oscuridad
coge mi mano
y caminemos
todos nosotros encontraremos un camino final
El mundo está en nuestras manos
Esto no es el final

El miedo está sesgado con el alma
en el punto en que no hay vuelta atrás
Difícilmente podemos cambiar el deseo de ver
Ven mañana, el secreto con tus ojos
trata de entenderlo y las noticias que tenemos

He estado soñando con la esperanza y la noche
Ésa es la razón por la que estás viviendo
entre la verdad y las mentiras

Mira quien soy
Mira a través de la oscuridad
coge mi mano
y caminemos
todos nosotros encontraremos un camino final
El mundo está en nuestras manos
Esto no es el final

Mira quien soy
Mira a través de la oscuridad
coge mi mano
y caminemos
todos nosotros encontraremos un camino final
El mundo está en nuestras manos
Esto no es el final

Encuentra tu silencio
encontrando mi nombre
Aférrate al silencio
esperando mi nombre

Mira quien soy
Mira a través de la oscuridad
coge mi mano
y caminemos
todos nosotros encontraremos un camino final
El mundo está en nuestras manos
Esto no es el final

Mira quien soy
Mira a través de la oscuridad
coge mi mano
y caminemos
todos nosotros encontraremos un camino final
El mundo está en nuestras manos
Esto no es el final”.

 

EDURNE: No puedo más – WITHIN TEMPTATION: Stand My Ground
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>