Índice alfabético

ELASTICA: Connection – WIRE: Three Girl Rhumba

LA COPIA

 

ELASTICA: Connection

 

 

“Connection” es una canción del grupo británico Elastica. Apareció por primera vez el 10 de octubre de 1994 como single, editándose poco después formando parte de su álbum debut lanzado el 14 de marzo de 1995.

 

 

En las caras B del single y CD single aparecían los cortes “See that Animal”, “Blue”, “Spastica”, “Rockunroll” o “Gloria. La canción principal contó con una versión en single de otro grupo con el que compartían discográfica, Collpased Lung.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Montando en cualquier ola
Ahí está la suerte que ansías
Ellos no lo creen ahora
Ellos sólo creen que es estúpido
Así que algo has conseguido
Cualquiera podría haberlo hecho
A quién le habría importado, a ti no

Otro corazón ha hecho el trato
Olvídalo, olvídalo, olvídalo
No entiendo cómo un corazón es una pala
Pero de algún modo la conexión vital está hecha

Montando en algo
Algo es suficientemente bueno
A quién se le habría ocurrido, a alguien como tú
Justo cuando ellos me convencieron
Ahora que ellos acabaron contigo
Rodeos y rodeos
¿Quién quiere una vida, de cualquier forma?

Otro corazón ha hecho la categoría
Olvídalo, olvídalo, olvídalo
No entiendo cómo se juega la última carta
Pero de algún modo la conexión vital está hecha”
 

 

EL ORIGINAL

 

WIRE: Three Girl Rhumba

 

 

Como se puede escuchar claramente, “Connection” de Elastica utiliza el mismo riff en la introducción al teclado, que luego se repite durante la canción, que “Three Girl Rhumba” de Wire.

 

 

De hecho, el grupo los demandó por plagio, llegando ambas bandas a un acuerdo extrajudicial por el que el grupo Wire pasó a ser acreditado como coautores del tema. La canción de Wire había aparecido en su álbum Pink Flag de 1977.

 

 

El batería de Elastica, Justin Welch, reconoció en la edición de la revista New Musical Express de 11 de mayo de 2013 que el riff del tema de Wire lo sacaron con una caja de ritmos Yamaha que también tenía sonidos de guitarra y que experimentaron con él para componer “Connection”.

 

 

LA COMPARACIÓN ENTRE AMBAS CANCIONES

 

 

ELASTICA: Connection – WIRE: Three Girl Rhumba
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>