Índice alfabético

ELEANOR FRIEDBERGER: She’s a Mirror – DARYL HALL & JOHN OATES: Maneater

LA POSIBLE COPIA

 

ELEANOR FRIEDBERGER: She’s a Mirror

 

 

“She’s a Mirror” es la décima canción del disco Personal Record (2013), publicado el pasado 4 de junio a través del sello Merge. El álbum ha sido producido por Eric Broucek y sus letras han sido escritas con la colaboración de Wesley Stace.

 

 

Eleanor Friedberger (nacida el 2 de septiembre de 1976 en Oak Park, Illinois) es conocida por ser la mitad del dúo The Fiery Furnaces, junto con su hermano mayor, Matthew Friedberger. En la banda aporta la mayoría de las voces. Friedberger creció cantando con su abuela, Olga Sarantos, y su familia en una iglesia ortodoxa griega. Su primer álbum en solitario, Last Summer, apareció en 2011.

 

 

EL ORIGINAL

 

DARYL HALL & JOHN OATES: Maneater

 

 

“She’s a Mirror” de Eleanor Friedberger recuerda a “Maneater”, single del dúo Daryl Hall & John Oates publicado el 31 de octubre de 1982. El tema apareció publicado en su álbum H20, publicado el 4 de diciembre de ese mismo año.

 

 

El grupo lo formaron en 1969 dos viejos amigos de la Universidad de Filadelfia, Daryl Franklin Hall y John Oates. Sus inicios estuvieron orientados hacia la música folk, hecho que llamó la atención del conocido productor discográfico Tommy Mottola, convirtiéndose en su manager y consiguiendo un contrato con la discográfica Atlantic. En 1972 editaron su disco debut, Whole Oates.

 

 

Tras unos cuantos discos y su fichaje por RCA, triunfaron con discos más dirigidos al pop y el soul como Voices (1980) y Private Eyes (1981). Con esos discos de principios de los 80 se convirtieron en el dúo que más discos ha vendido hasta ahora, sobrepasando a The Everly Brothers).

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Come hombres:
Ella solo saldrá de noche
El pobre y hambriento tipo
Nada es nuevo, la he visto por aquí antes
Observando y esperando
Oh, ella está sentada contigo, pero sus ojos están en la puerta

Muchos han pagado por ver
Lo que crees que obtienes gratis
La mujer es salvaje, una gata domesticada por el ronroneo de un jaguar
El dinero es lo que importa
Si estas en esto por amor, no llegarás lejos

(Oh, no, aquí viene) cuidado chico ella te va a tragar
(Oh, no, aquí viene) es la come hombres
(Oh, no, aquí viene) cuidado chico ella te va a tragar
(Oh, no, aquí viene) es la come hombres

Yo no lo haría si fuera tú
Sé de lo que es capaz
Ella es mortal, hombre, ella realmente podría destruir tu mundo
La mente sobre el asunto
Oh, la bella está allí, pero la bestia en su corazón

(Oh, no, aquí viene) cuidado chico ella te va a tragar
(Oh, no, aquí viene) es la come hombres
(Oh, no, aquí viene) cuidado chico ella te va a tragar
(Oh, no, aquí viene) es la come hombres”.

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>