Índice alfabético

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA: Hold on Tight – THE BEATLES: Hold Me Tight

LA  POSIBLE COPIA

 

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA: Hold on Tight

 

 

“Hold on Tight” es una canción del grupo británico Electric Light Orchestra, publicada en su disco de 1981 titulado Time. La canción, compuesta por Jeff Lynne, fue también publicada como el primer single del álbum el 17 de julio de 1981.

 

 

La canción contó con un vídeo en blanco y negro que fue el más caro hecho hasta el momento, con un presupuesto de unos 70.000 euros. En cuanto a la letra de la canción, en ella se proponía aferrarse a los sueños que uno tiene cuando la realidad nos traiciona.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Agárrate fuerte a tu sueño
Agárrate fuerte a tu sueño
cuando veas que tu barco sale a navegar
cuando sientas que tu corazón se rompe
Agárrate fuerte a tu sueño.

Es mucho tiempo para estar fuera
el tiempo sigue adelante, adelante
cuando necesites un hombro sobre el que llorar
cuando te quedas tan harto de probar
Solo agárrate fuerte a tu sueño.

Cuando estás tan deprimido que no puedes levantarte
y quieres tanto que te has quedado sin nada de suerte
cuando estás tan desanimado y tan incomprendido
una y otra, y otra, y otra vez, puedes.

Agárrate fuerte a tu sueño
Agárrate fuerte a tu sueño
cuando veas que tu barco sale a navegar
cuando sientas que tu corazón se rompe
Agárrate fuerte a tu sueño

Cuando estás tan deprimido que no puedes levantarte.
y quieres tanto que te has quedado sin nada de suerte
cuando estás tan desanimado y tan incomprendido
una y otra, y otra, y otra vez, puedes.

Agárrate fuerte a tu sueño
Agárrate fuerte a tu sueño
cuando veas que las sombras bajan
cuando escuches ese viento frío sonando
Agárrate fuerte a tu sueño.
Oh, sí

Agárrate fuerte a tu sueño
Sí, agárrate fuerte…
a tu sueño.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE BEATLES: Hold Me Tight

 

 

Como bien señala Jorger en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Hold on Tight” de Electric Light Orchestra suena parecida -hasta el nombre es muy similar- a “Hold Me Tight” de The Beatles.

 

 

“Hold Me Tight” se grabó por primera vez durante las sesiones de Please Please Me, pero no fue incluida es su primer disco y fue regrabada para su segundo álbum en sesiones que tuvieron lugar el 11 de febrero y el 23 de septiembre de 1963.

 

 

Contó con la producción de George Martin y con Norman Smith como ingeniero, y fue editada en el álbum With the Beatles el 22 de noviembre del mismo año en el Reino Unido y el 20 de enero de 1964 en los EE.UU. en su disco Meet The Beatles!

 

 

La canción fue compuesta principalmente por Paul McCartney en 1961, aunque su autor la consideraba “un intento fallido de haber hecho de ella un single, que acabó convirtiéndose en una canción de relleno aceptable”.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Ahora es tan perfecto
Abrázame fuerte
Dime que soy el único
Y quizá entonces
No vuelva a sentirme solo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú

Abrázame fuerte
Déjame seguir amándote
Esta noche, esta noche
Haré el amor contigo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú

No sabes lo que es abrazarte fuerte
Estar aquí solo esta noche contigo
Ahora es tan perfecto

Abrázame fuerte
Dime que soy el único
Y quizá entonces
No vuelva a sentirme solo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú

No sabes lo que es abrazarte fuerte
Estar aquí solo esta noche contigo
Ahora es tan perfecto

Abrázame fuerte
Déjame seguir amándote
Esta noche, esta noche
Haré el amor contigo
Así que abrázame fuerte
Esta noche, esta noche
Eres tú, tú, tú, tú”.

 

 

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA: Hold on Tight – THE BEATLES: Hold Me Tight
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>