Índice alfabético

FOXYGEN: No Destruction – THE ROLLLING STONES: Dead Flowers

LA POSIBLE COPIA

 

FOXYGEN: No Destruction

 

 

“No Destruction” ha sido elegida como la tercera canción de adelanto del segundo álbum de Foxygen, We Are the 21st Century Ambassadors of Peace & Magic, editado el 22 de enero de 2013, tras el lanzamiento de los singles “Shuggie” el 4 de octubre de 2012 y “San Francisco” el 9 de enero de 2013. En “No Destrucion” los californianos se acercan al folk setentero de Gene Clark o Gram Parsons.

 

 

Sam France y Jonathan Rado, el dúo que forma Foxygen, ha contado con la producción de Richard Swift, integrante de The Shins, para su segundo disco. Su álbum debut  Take The Kids Off Broadway, editado en el 2011, atrajo la atención de los medios con canciones en las que combinan rock clásico con cambios en las melodías que los acercan a grupos como MGMT o Ariel Pink’s Haunted Grafitti.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE ROLLLING STONES: Dead Flowers

 

 

“No Destruction” suena por momentos como “Dead Flowers”, el clásico tema de The Rolling Stones, escrito por Mick Jagger y Keith Richards para el álbum Sticky Fingers de 1971, y que fue grabada el 15 de diciembre de 1969 en los estudios Muscle Shoals de Alabama. Además de los miembros del grupo con sus instrumentos habituales, en la sesión participó Ian Stewart tocando el piano y Mick Jagger la guitarra acústica.

 

 

La canción hablaba de un hombre al que su novia ha dejado y que recurre a las drogas para sentirse mejor. Entre otros, han hecho versiones del tema Guns N’ Roses, GG Allin, Gilby Clarke, Jerry Lee Lewis, Steve Earle, The Good Brothers, Cowboy Junkies, Uncle Tupelo, Radiators, Caitlin Rose, Poison, New Riders of the Purple Sage, Townes Van Zandt, Beasts of Bourbon o Desperados.

 

 

Esta es la traducción de su letra:

 

“Bien, cuando estés sentada allí
en tu silla forrada de seda
hablando con algunas personas ricas que conoces
Bien espero que no me veas
en mi banda desastrosa
Tú sabes que no puedo estar solo

Enciéndeme pequeña Susie, enciéndeme
Sé que piensas que eres la reina del underground
y puedes enviarme flores muertas cada mañana
envíame flores muertas por correo
envíame flores muertas a mi boda
y no olvidaré poner rosas en tu tumba.

Cuando estés cruzada de brazos
en tu Cadillac rosa
levantado apuestas el día del Derby de Kentucky
Yo estaré en mi sótano
con una aguja y cuchara
y otra chica podrá quitar mi dolor

Enciéndeme pequeña Susie, enciéndeme
Sé que piensas que eres la reina del underground
y puedes enviarme flores muertas cada mañana
envíame flores muertas por correo
envíame flores muertas a mi boda
y no olvidaré poner rosas en tu tumba.

Enciéndeme pequeña Susie, enciéndeme
Sé que piensas que eres la reina del underground
y puedes enviarme flores muertas cada mañana
Envíame flores muertas por el correo americano
dilo con flores muertas en mi boda
y no olvidaré poner rosas en tu tumba
no, no olvidaré poner rosas en tu tumba”.

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>