GEPE Y EL DAVID AGUILAR: Coquimbo, Mazatlán – AMALIA MENDOZA: Échame a mí la culpa

GEPE Y EL DAVID AGUILAR: Coquimbo, Mazatlán – AMALIA MENDOZA: Échame a mí la culpa

LA POSIBLE COPIA

 

GEPE Y EL DAVID AGUILAR: Coquimbo, Mazatlán

“Coquimbo, Mazatlán” es una canción nacida de la colaboración entre el cantante chileno Gepe y el mexicano El David Aguilar, publicada el viernes 15 de julio de 2022 a través de la compañía discográfica Quemasucabeza.

 

Producida por Pablo Stipicic y Gepe, el tema fue incluido también en el EP publicado por Gepe el 25 de agosto de 2022, que venía encabezado por el corte “Las 4:40” y que contaba también con otras dos canciones más: “Ansiedá” y “Los 3s”.

 

En la canción, grabada en la Ciudad de México durante marzo de 2022, aparece una guitarra que acompaña la harmonía de voces entre los dos artistas. Gepe la definió como una “ranchera góspel”, de imaginario melancólico y sonido western.

 

Esta es su letra:

“Ojos que a mi memoria le amarecieron
Ojos que se detienen un poco a mirar
Bellos recuerdos de esa noche en Coquimbo
Ruta del alma mía pa’ allá se va

¿Dónde han estado?
¿Y a quién miraron todo este tiempo?
No imaginaste que nos volveríamos a ver

Ojos en los que cabe
La luna entera
Que hacen romper las olas
De Mazatlán

¿Dónde han estado?
¿Y a quién miraron todo este tiempo?
Todo lo que quisimos, ¿a dónde fue?

Duele pensar que no estás ya
Qué mal recuerdo, qué mala suerte

¿Cómo es que fue?
¿Qué nos pasó?
Que no supimos ganar

¿Por qué dan ganas de llorar?
¿Por qué estoy tan triste si no merezco?
Diego se ha ido volando lejos
Para que remplazase a mi papá

Duele pensar que no estás ya
Qué mal recuerdo, qué mala suerte

¿Cómo es que fue?
¿Qué nos pasó?
Que no supimos ganar

Qué soledad, qué maldición
Cómo quisiera, volver a verte
Mejor cerrar los ojos ya
Para olvidarte

Para olvidarte”.

 

EL ORIGINAL

 

AMALIA MENDOZA: Échame a mí la culpa

 

Como se puede comprobar, “Coquimbo, Mazatlán” de Gepe y El David Aguilar recuerda a “Échame a mí la culpa”, una canción mexicana que se ha convertido en un clásico y que fue compuesta en 1957 por José Ángel Espinoza ‘Ferrusquilla’.

 

Una de las primeras versiones fue la grabada por Amalia Mendoza junto al Mariachi Vargas de Tecalitlán y, desde entonces, ha contado con versiones de, entre otros, Albert Hammond, Los Secretos, Omara Portuondo o Ray Conniff.

 

Esta es su letra:

“Sabes mejor que nadie
Que me fallaste
Que lo que prometiste
Se te olvidó

Sabes a ciencia cierta
Que me engañaste
Aunque nadie te amara
Igual que yo

Lleno estoy de razones
Pa’ despreciarte
Y sin embargo quiero
Que seas feliz

Y allá en el otro mundo
En vez de infierno
Encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí

Y allá en el otro mundo
En vez de infierno
Encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí

Dile a quien te pregunte
Que no te quise
Diles que te engañaba
Que fui lo peor

Échame a mí la culpa
De lo que pase
Cúbrete tú la espalda
Con mi dolor

Y allá en el otro mundo
En vez de infierno
Encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí

Dile a quien te pregunte
Que no te quise
Diles que te engañaba
Que fui lo peor

Échame a mí la culpa
De lo que pase
Cúbrete tú la espalda
Con mi dolor

Y allá en el otro mundo
En vez de infierno
Encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí

Y allá en el otro mundo
En vez de infierno
Encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí

Échame a mí la culpa
Y solo a mí”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 0 Media: 0]

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.