Índice alfabético

GILDA: Se me ha perdido un corazón – MARIAH CAREY: Hero

LA POSIBLE COPIA

 

GILDA: Se me ha perdido un corazón

 

“Se me ha perdido el corazón” aparecía en el disco Entre el cielo y la tierra, el primer álbum póstumo de la cantante argentina de cumbia y música tropical Gilda, editado en 1997, tras su muerte el 7 de septiembre de 1996.

 

Esta era su letra:

“Se me ha perdido un corazón
Si alguien lo tiene por favor
Que lo devuelva.

Yo lo tenía junto a mí
Pero la puerta de su amor
Estaba abierta.

Se fue volando detrás de otra ilusión
De esas que llevan a perder la razón.

Este vacío que hay en mí
Hace crecer la soledad
Y siento que me estoy muriendo
Se me ha perdido un corazón
Por eso hoy quiero brindar
Por los fracasos del amor.

Todo lo di sin esperar
Era feliz pudiendo amar
Como podré sobrevivir
Sin su calor no se vivir.

Se me ha perdido un corazón…

 

EL ORIGINAL

 

MARIAH CAREY: Hero

 

Jorge señala, en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones que “Se me ha perdido el corazón” de Gilda es muy similar a “Hero” de Mariah Carey.

 

“Hero” es una canción escrita y producida por la cantante estadounidense Mariah Carey y Walter Afanasieff, que apareció incluida en su álbum Music Box (1993) y que fue también publicada como single el 19 de octubre de 1993.

 

En principio fue compuesta para que la interpretase Gloria Estefan en la banda sonora de Héroe por accidente, pero al final Carey decidió quedársela.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Hay un héroe
si miras dentro de tu corazón
no tienes que estar asustado
de lo que eres
Hay una respuesta
si consigues entrar en tu alma
y la tristeza que conoces
se alejará, sí.

Y entonces un héroe viene junto
con la fuerza para seguir
y rechazas tus miedos
y sabes que puedes sobrevivir
Entonces cuando sientas que la esperanza se ha ido
mira dentro de ti y sé fuerte
y finalmente verás la verdad
que un héroe vive en ti

Es un largo camino
cuando te enfrentas al mundo solo
nadie te tiende una mano
para que resistas
Puedes encontrar el amor
si buscas dentro de ti mismo
y el vacío que sentiste
desaparecerá

Y entonces un héroe viene junto
con la fuerza para seguir
y rechazas tus miedos
y sabes que puedes sobrevivir
Entonces cuando sientas que la esperanza se ha ido
mira dentro de ti y sé fuerte
y finalmente verás la verdad
que un héroe vive en ti

Oh oh oh!

Dios sabe
que los sueños son difíciles de alcanzar
pero no dejes que nadie
te los arranque hey sí
Resistiendo
habrá un mañana
A tiempo
encontrarás el camino

Y entonces un héroe viene junto
con la fuerza para seguir
y rechazas tus miedos
y sabes que puedes sobrevivir
Entonces cuando sientas que la esperanza se ha ido
mira dentro de ti y sé fuerte
y finalmente verás la verdad
que un héroe vive en ti
que un héroe vive en ti
que un héroe vive en ti”.

 

GILDA: Se me ha perdido un corazón – MARIAH CAREY: Hero
1.8 (35%) 4 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>