Índice alfabético

GLAMOUR: Intento olvidar – TALK TALK: Another Word

LA POSIBLE COPIA

 

GLAMOUR: Intento olvidar

 

“Intento olvidar” era una de las canciones incluidas en el segundo álbum del grupo valenciano de techno y estética ‘nuevos románticos’ Glamour, titulado Guarda tus lágrimas, publicado en el año 1983. El primero había sido Imágenes (1981).

 

La canción fue grabada en el verano de 1982 en los estudios Audiofilm de Madrid, con la colaboración de Esteban Leivas en la producción, Ramón Gilabert al saxo y Rafa Villalba a la batería. También se publicó como segundo single de este disco tras la canción que le daba título.

 

Glamour se había formado en 1980 en Valencia por ex-componentes de los grupos Doble Zero y La Banda de Gaal. Tras publicar esos dos discos, se separaron en 1984. Mientras José Payá y Adolfo Barberá se unieron al grupo Ceremonia, Remy Carreres y José Luis Macías fundaron Comité Cisne junto a Carlos Goñi.

 

Esta es su letra:

“Amenazado por la depresión
llevo tanto tiempo en mi habitación.
Se que el teléfono no sonará
espero un día más.

Detengo el tiempo con algo de alcohol,
ensayando gestos de gran distinción,
tantos momentos sin saber qué hacer
regreso a encerrarme.

Intento olvidar lo que me pasó,
intento olvidar me siento peor.
Rompo los discos de mi colección,
pinto las paredes de otro color.
Mi viejo rostro sin expresión
estoy tan irritado.

Salgo corriendo de este lugar,
llego a su casa ella no está.
Quemo las flores de su jardín,
destrozo los cristales.

Intento olvidar lo que me pasó,
intento olvidar me siento peor.
Ahora me llama con voz de piedad
y como un idiota vuelvo a esperar.

No me sorprende que no venga al fin
y acabo por marcharme.
Recorro calles sin dirección,
gasto el dinero en cualquier lugar,
sin un amigo al que poder contar todos mis problemas.

Intento olvidar lo que me pasó,
intento olvidar me siento peor.
Vino a buscarme al atardecer
estuvo en mi cuarto y se asustó.

Cuando regreso no estaba allí,
se fue junto a la noche.
Intento olvidar lo que me pasó,
intento olvidar me siento peor”.

 

EL ORIGINAL

 

TALK TALK: Another Word

 

Como bien nos señala Guillermo, “Intento olvidar” de Glamour recuerda a “Another Word”, una de las canciones que el grupo Talk Talk incluyó en su primer disco de larga duración, The Party’s Over.

 

El disco, publicado en 1982, fue traducido en España como La fiesta ha terminado y la canción, que había sido compuesta por el bajista Paul Webb, como “Otra palabra”.

 

El álbum había sido producido por Colin Thurston, que era un ex-ingeniero de David Bowie conocido, sobre todo, por el trabajo de producción que había hecho para los dos primeros discos de Duran Duran.

 

Esta sería su letra traducida:

“Y cuando estás esperando
En el otro lado de la ciudad
Golpea un ladrillo en una pared pintada
Y cuando llega el motín
Mantén la cabeza y mantén tu encanto amoroso

Vivir la vida es un espectáculo de glamour
Pero es otra palabra
Es otra palabra

Todos los soldados tienen una causa
Dando la vida sobre paredes de graffiti
Como una manera de pasar el tiempo
Vi lágrimas de un padre
Para un líder de aquí
“¿Quién es el Rey?, dice un transeúnte

Pero es otra palabra
Es otra palabra
Palabra

Y cuando estás esperando
En el otro lado de la ciudad
Golpea un ladrillo en una pared pintada
Y cuando llega el motín
Mantén la cabeza y mantén tu encanto amoroso

Vivir la vida es un espectáculo de glamour
Pero es otra palabra
Es otra palabra
Palabra”.

 

GLAMOUR: Intento olvidar – TALK TALK: Another Word
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>