GLENN MEDEIROS: Nothing’s Gonna Change My Love for You – DIANA ROSS: No One’s Gonna Be a Fool Forever

LA POSIBLE COPIA

 

GLENN MEDEIROS: Nothing’s Gonna Change My Love for You

 

«Nothing’s Gonna Change My Love for You» es una canción escrita por los compositores Michael Masser y Gerry Goffin. Fue grabada en un primer momento por el cantante y guitarrista estadounidense George Benson para su álbum de estudio 20/20, lanzado por Warner Bros en 1985.

 

Esta versión original fue producida por uno de sus dos compositores, Michael Masser, y fue lanzada como single solo en Europa en 1985. En la cara B, Benson incluyó la canción “Beyond the Sea (La Mer)”, compuesta por Jack Lawrence y Charles Trenet.

 

Dos años más tarde, en 1987, el cantante hawaiano Glenn Medeiros cantó su versión, que se convirtió en un éxito mundial. La grabó por primera vez en un pequeño sello independiente a la edad de 16 años en 1986, después de ganar un concurso de talentos de radio local en KIKI en su ciudad natal de Honolulu.

 

Jay Stone, el director del programa y futuro productor de la canción convenció a Glenn de grabarla y convertirla en su primer lanzamiento. Guy Zapoleon, director de programas de KZZP en Phoenix, estaba de vacaciones en Honolulu, donde su amigo Jay Stone le pidió que escuchara la canción. A Guy le encantó la canción y se llevó el disco a Phoenix, donde fue pinchada en la radio en octubre de 1986. A partir de ahí se convirtió en un gran éxito.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Si tuviera que vivir mi vida sin ti cerca de mí,
los días, estarían todos vacíos,
las noches parecerían tan largas.
Contigo, veo un «para siempre», oh, tan claramente.
Puede que haya estado enamorado con anterioridad,
pero nunca lo sentí tan fuerte.
Nuestros sueños son jóvenes, y ambos lo sabemos,
nos llevarán a donde quiera que queramos ir.

Ahora, abrázame.
Ahora, acaríciame.
No quiero vivir sin ti.

Nada va a hacer cambiar mi amor por ti.
Ya deberías de saber lo mucho que te quiero.
De una cosa puedes estar segura,
nunca te pediré nada más que tu amor.

Nada va a hacer cambiar mi amor por ti.
Ya deberías de saber lo mucho que te quiero.
El mundo puede hacer que cambie toda mi vida,
Pero nada va a hacer cambiar mi amor por ti.

Si la carretera que tenemos delante no es sencilla,
nuestro amor nos dirigirá,
como una estrella guía.
Yo estaré ahí para ti,
en caso de que me necesites.
Tú no tienes que cambiar ni una sola cosa,
te quiero tal y como eres.
Así que ven conmigo y comparte la vista,
te ayudaré a que tú también veas el «para siempre».

Ahora, abrázame.
Ahora, acaríciame.
No quiero vivir sin ti.

Nada va a hacer cambiar mi amor por ti.
Ya deberías de saber lo mucho que te quiero.
De una cosa puedes estar segura,
nunca te pediré nada más que tu amor.

Nada va a hacer cambiar mi amor por ti.
Ya deberías de saber lo mucho que te quiero.
El mundo puede hacer que cambie toda mi vida,
Pero nada va a hacer cambiar mi amor por ti.

Nada va a hacer cambiar mi amor por ti.
Ya deberías de saber lo mucho que te quiero.
De una cosa puedes estar segura,
nunca te pediré nada más que tu amor.

Nada va a hacer cambiar mi amor por ti.
Ya deberías de saber lo mucho que te quiero.
De una cosa puedes estar segura,
nunca te pediré nada más que tu amor.

Nada va a hacer cambiar mi amor por ti.
Ya deberías de saber lo mucho que te quiero.
El mundo puede hacer que cambie toda mi vida,
Pero nada va a hacer cambiar mi amor por ti”.

 

EL ORIGINAL

 

DIANA ROSS: No One’s Gonna Be a Fool Forever

 

Tal y como señala Paco en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, «Nothing’s Gonna Change My Love for You» interpretada por George Benson y, también, Glenn Medeiros, tiene el mismo estribillo que “No One’s Gonna Be a Fool Forever” de Diana Ross.

 

La canción apareció incluida en Last Time I Saw Him, el sexto álbum de estudio de la cantante estadounidense lanzado el 6 de diciembre de 1973 por la compañía discográfica Motown Records con la producción de Michael Masser, Tom Baird, Ron Miller y Bob Gaudio. Nótese que uno de los productores de ambas canciones es Michael Masser.

 

Los arreglos de “No One’s Gonna Be a Fool Forever”, compuesta por Pam Sawyer y Masser, corrieron a cargo de los músicos Gene Page, Michael Omartian, Tom Baird, David Blumberg, Bob Gaudio, James Carmichael y Paul Riser.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 2 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.