Índice alfabético

GOTYE: Somebody that I Used to Know – LUIZ BONFA: Seville

LA POSIBLE COPIA

 

GOTYE: Somebody that I Used to Know

 

 

“Somebody That I Used to Know” (“Alguien que solía conocer”) es una canción del cantante y compositor Gotye publicada como single el 5 de julio de 2011 y que fue éxito en varios países.

 

 

El tema fue extraído como segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Making Mirrors y en ella su compositor recoge sus experiencias vividas en relaciones amorosas. Para la segunda voz cuenta con la colaboración de la cantante neozelandesa Kimbra.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Ahora y entonces pienso en cuando estábamos juntos,
Como cuando decías que eras tan feliz que podrías morir,
Me decía a mí mismo que eras la indicada para mí,
Pero me sentía tan solo en tu compañía,
Pero era amor y es un dolor que todavía recuerdo…

Puedes volverte adicto a cierto tipo de tristeza,
Algo parecido a resignarte al final, siempre el final,
Así que cuando supimos que podríamos no ser compatibles,
Bueno, dijiste que seguiríamos siendo amigos,
Pero admitiré que me dio gusto que todo haya terminado…

Pero no tenías por qué dejarme de hablar,
Hacer como si lo nuestro nunca hubiera pasado y que no fuimos nada,
Y no pienses que necesito tu amor,
Pero me tratas como a un extraño y eso resulta tan cruel,
No, no tenías por qué irte sin dejar rastro,
¿Es que acaso tus amigos coleccionan tus discos y luego cambian de número?
Supongo que no necesito hacerlo, aun así,
Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer…

Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer,
Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer…

Ahora y entonces recuerdo todas esas veces en que no parabas de joderme,
Y me hacías creer que era siempre algo por culpa mía,
Y yo ya no quiero vivir así,
Leer cada palabra que tú dices,
Dijiste que harías algo para dejar de hacerlo,
Y que no te sorprendería saliendo con alguien a quien tú solías conocer…

Pero no tenías por qué dejarme de hablar,
Hacer como si lo nuestro nunca hubiera pasado y que no fuimos nada,
Y no pienses que necesito tu amor,
Pero me tratas como a un extraño y eso resulta tan cruel,
No, no tenías por qué irte sin dejar rastro,
¿Es que acaso tus amigos coleccionan tus discos y luego cambian de número?
Supongo que no necesito hacerlo, aun así,
Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer…

Alguien,
(A quien solía conocer),
Alguien,
(Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer),
Alguien,
(A quien solía conocer),
Alguien,
(Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer),
A quien solía conocer,
A quien solía conocer,
A quien solía conocer,
Alguien…”

 

 

EL ORIGINAL

 

LUIZ BONFA: Seville

 

 

Aunque Jordiasturies señale en el apartado de esta web dedicado a proponer parecidos entre canciones que “Somebody That I Used to Know” se parece, aunque con un ritmo más lento, a “(I Don’t Want to Go to) Chelsea”, una canción de 1978 de Elvis Costello, lo cierto es que le debe más a otro tema.

 

 

Al menos así lo ha reconocido Wally DeBacker, verdadero nombre de Gotye, quien acabó confesando que su canción se originó a partir de un sampleado tomado de unas notas a la guitarra de la canción “Seville” compuesta por el fallecido músico brasileño Luiz Bonfà y publicada en 1967 en su disco Luiz Bonfà Plays Great Songs.

 

 

Gotye, quien no sabía que su tema iba a alcanzar un gran éxito, apareció en principio como el autor del tema, aunque acabó accediendo a dividir los derechos de autor con los herederos de Luiz Bonfà tras la polémica y algunas acusaciones. Según Gotye, se inspiró en dicho tema, aunque se trata de un ‘sencillo y simpático homenaje’.

 

 

Como consecuencia del acuerdo alcanzado, Bonfà y Gotye figuran como coautores en igualdad de condiciones según la APRA (Asociación Australiana de Derechos de Autor), lo que deriva en la división de los beneficios de la canción, que ha generado millones. Así, solo en los primeros meses la cifra percibida por los herederos de Bonfa llegó al millón de dólares.

 

 

GOTYE: Somebody that I Used to Know – LUIZ BONFA: Seville
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>