Índice alfabético

GREEN DAY: Warning – THE KINKS: Picture Book

LA POSIBLE COPIA

 

GREEN DAY: Warning

 

 

“Warning” es una canción del grupo americano de punk rock Green Day que se convirtió en el segundo single (editado el 11 de diciembre de 2000) y la canción que dio título a su sexto álbum, Warning. Según el cantante y guitarrista de la banda, Billie Joe Armstrong, “el concepto original era crear una canción cuya letra estuviese compuesta por todo tipo de señales y advertencias, y la idea surgió a partir de ahí”.

 

 

Según el bajista Mike Dirnt, la canción habla de cómo las reglas se hicieron para ser saltadas y de cómo las advertencias pueden ser ignoradas. Para él, cada persona vive su propia vida y debe tomar sus propias decisiones. “Tienes que tomar tus propias decisiones y elecciones. No se trata tanto de qué pensar, sino que se trata de pensar…”

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Advertencia

Esto es un anuncio de servicio público, esto es sólo una prueba
Protesta de evacuación de emergencia
Puede perjudicar tu habilidad para operar maquinaria
No puedo decir solo cuanto significa para mi
Mantenlo fuera del alcance de los niños
No hables con extraños
Obtén tu filosofía de la calcomanía de un parachoques

Advertencia

Vive sin advertencia
Di advertencia

Vive sin advertencia
Sin que todo esté bien

Los mejores hogares y las comunidades seguras y cerradas
¿Recordaste pagar el seguro?
Precaución: es mejor que no cruces la línea policial
¿Es el policía o soy el único que es verdaderamente peligroso?
Todos se cuestionan la fecha de la expiración de sanidad
O disparas o eres una víctima de la autoridad

Advertencia

Vive sin advertencia
Di advertencia

Vive sin advertencia
Di advertencia

Vive sin advertencia
Di advertencia

Vive sin advertencia
Sin que todo esté bien

Los mejores hogares y las comunidades seguras y cerradas
¿Recordaste pagar el seguro?
Precaución: es mejor que no cruces la línea policial
¿Es el policía o soy el único que es verdaderamente peligroso?
Todos se cuestionan la fecha de la expiración de sanidad
O disparas o eres una víctima de la autoridad

Advertencia

Vive sin advertencia
Di advertencia

Vive sin advertencia
Di advertencia

Vive sin advertencia
Di advertencia

Vive sin advertencia

Esto es un anuncio de servicio público, esto es sólo una prueba”

 

 

EL ORIGINAL

 

THE KINKS: Picture Book

 

 

Como se puede apreciar fácilmente, el riff, la melodía, el ritmo y la estructura de “Warning” coincide en buena parte con la de “Picture Book”, clásico de The Kinks y tercera canción de su disco de The Kinks Are the Village Green Preservation Society grabado en noviembre de 1968.

 

 

El álbum, de contenido conceptual, buscaba rendir tributo a la vida en el campo, su cultura y sus comunidades. Por su parte, “Picture Book” hablaba de la nostalgia que se despierta cuando se hojean viejos álbumes de fotos. Curiosamente, la canción, que había pasado bastante desapercibida en el lustroso catálogo de la banda, ganó popularidad en el año 2004 al aparecer en una premiada campaña publicitaria de cámaras digitales e impresoras de Hewlett-Packard.

 

 

LA COMPARACIÓN DE AMBAS CANCIONES

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>