Índice alfabético

HAIRCUT 100: Favourite Shirt – TALKING HEADS: I Zimbra

LA POSIBLE COPIA

 

HAIRCUT 100: Favourite Shirt

 

“Favorite Shirts (Boy Meets Girl)” fue el single de debut de la banda británica Haircut One Hundred, publicada en single en octubre de 1981 por Arista Records, y que también apareció en su álbum de debut de 1982, Pelican West.

 

La canción fue escrita por el vocalista de grupo Nick Heyward. En cuanto a la cara B del single, “Boat Party”, aparece como compuesta por todo el grupo, aunque la canción cuenta con patrones de riff de guitarra claramente similares a “Favorite Shirts”.

 

Ambas pistas fueron grabadas en los estudios Roundhouse en Chalk Farm, Londres, poco después de que la banda hubiese firmado su primer contrato con Arista. Estas grabaciones son las únicas en las que participó el baterista Pat Hunt, más tarde reemplazado por Blair Cunningham.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“El tiempo no puede permitirse más tiempo
No puede permitirse la rima
No importa, quizás algún día
Chico conocerá una chica
Y el amor, el amor estará en camino

Chico conoce a chica
Chico conoce a chica

Bang, siente un poco de amor
Cariño, dime
No importa, algún día Terry
Sentirá el dolor
Golpea, siente, rapea, suda

¿Por qué? Siente la pista de baile
Dulces para el camino
Chico conoce a chica
Chico conoce a chica

¿Por qué? Siente la pista de baile
Dulces para el camino
Chico conoce a chica
Chico conoce a chica

Siente la rima
Tómate tu tiempo
Lucha hasta el final
Vete a por el número uno
Pégate algo meloso
Tu mente comienza a fracasar

Cómo asimilar el vapor
Recuerda tu sueño
Hola camisas
Tu camisa favorita está en la cama
Haz un salto mortal en tu cabeza”.

 

EL ORIGINAL

 

TALKING HEADS: I Zimbra

 

Tal y como se puede escuchar claramente, la base instrumental de “Favorite Shirts (Boy Meets Girl)” de Haircut One Hundred recuerda al que tenía “I Zimbra” de Talking Heads.

 

“I Zimbra” apareció como el segundo single del grupo extraído de su álbum de 1979 Fear of Music. La letra de la canción es una adaptación del poema dadaísta de Hugo Ball “Gadji beri bimba”. Para componer la canción, David Byrne se inspiró en la música popular africana que escuchaba entonces.

 

En una entrevista, Jerry Harrison aseguró que “I Zimbra” era su canción favorita de Talking Heads, y señaló que el estilo del siguiente álbum del grupo, Remain in Light, seguiría explorando las innovaciones iniciadas con esta canción.

 

Esta es su letra:

“Gadji beri bimba clandridi
Lauli lonni cadori gadjam
A bim beri glassala glandride
E glassala tuffm I zimbra”

 

HAIRCUT 100: Favourite Shirt – TALKING HEADS: I Zimbra
5 (100%) 2 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>