Índice alfabético

HATCHIE: Sleep – DEPECHE MODE: I Just Can’t Get Enough

LA POSIBLE COPIA

 

HATCHIE: Sleep

 

“Sleep” es una de las canciones incluidas en el EP Sugar & Spice, el primer disco de cinco canciones de la cantante y músico australiana Harriette Pilbeam, conocida en el universo musical como Hatchie, publicado a principios de 2018.

 

Bajista de vocación, Harriette aprendió a tocar también guitarra, piano y clarinete y aprovechaba este tipo de talentos cantando con algunas bandas en su ciudad natal. Tras haber iniciado un proyecto en solitario, Heavenly Records la contrató y le editó su primer EP.

 

Según Harriette, “Sleep” evoca el sentido de querer hablar y comunicarse con alguien que no puede compartir abiertamente sus sentimientos, mientras no pueda hacerlo en persona al menos intenta hacerlo a través de sus sueños.

 

EL ORIGINAL

 

DEPECHE MODE: I Just Can’t Get Enough

 

La línea de sintetizador de “Sleep” de Hatchie recuerda a la de “I Just Can’t Get Enough” de Depeche Mode, tercer single que el grupo extrajo de su álbum de debut Speak & Spell de 1981, siendo el primero single suyo en ser publicado en los Estados Unidos.

 

“Just Can’t Get Enough” es una canción compuesta por Vince Clarke, quien abandonó Depeche Mode en octubre de ese mismo 1981 para formar Yazoo y, posteriormente, Erasure. Como cara B del single se encontraba el tema instrumental “Any Second Now”, mientras que en Estados Unidos la cara B fue el tema “Tora! Tora! Tora!”, compuesto por Martin Gore, como las siguientes canciones tras la marcha de Gore.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Cuando estoy contigo nena, salgo de mis cabales
Y no consigo lo suficiente, no consigo lo suficiente
Todas las cosas que me haces y todo lo que dijiste
Y no consigo lo suficiente, no consigo lo suficiente

Nos deslizamos mientras nos enamoramos
Y parezco no tener suficiente

Cuando caminamos juntos, caminando calle abajo
Y no consigo lo suficiente, no consigo lo suficiente
Cada vez que pienso en ti sé que tenemos que encontrarnos
Y no consigo lo suficiente, no consigo lo suficiente

Se esta calentando, es nuestro ardiente amor
Y parezco no tener suficiente

Y cuando llueve, tú estás brillando para mí
Y no consigo lo suficiente, no consigo lo suficiente
Igual que un arco iris tú sabes que me libera
Y no consigo lo suficiente, no consigo lo suficiente

Eres como un ángel y me das tu amor
Y parezco no tener suficiente

No consigo lo suficiente”.

 

HATCHIE: Sleep – DEPECHE MODE: I Just Can’t Get Enough
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>