Índice alfabético

IDEALIPSTICKS: The Way Things Go – THE SWEET: Ballroom Blitz

LA POSIBLE COPIA

 

IDEALIPSTICKS: The Way Things Go

 

 

“The Way Things Go” es una de las canciones incluidas en el tercer álbum del grupo Idealipsticks titulado Humanimal, editado el 15 de abril de 2013. El disco fue producido por Paul Grau en los estudios Gismo7 de Motril.

 

 

En este disco, Eva y Jave, los dos principales componentes de la banda, invirtieron más tiempo en las canciones y más horas en el estudio, para encontrar el punto de equilibrio entre sus anteriores discos, Radio Days y Sins & Songs. En él muestran la influencia de los grupos de chicas de los sesenta, los grandes del blues de principios de los setenta, la psicodelia o el glam.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE SWEET: Ballroom Blitz

 

 

Como bien señala Eduardo Guillot en el número de julio-agosto de 2013 de la revista Rockdelux, “The Way Things Go” de Idealipsticks es una variación de “Ballroom Blitz” de The Sweet, un tema que fue lanzado como single en septiembre de 1973 en el Reino Unido y año y medio después en los Estados Unidos.

 

 

La canción fue incluida en el disco Desolation Boulevard en 1974, aunque su historia se remonta a un año antes, cuando el grupo hacía una gira por el Reino Unido. En Escocia dieron un concierto en el Grand Hall de Kilmarnock que no fue del todo bien ya que parte del público se dedicó a destrozar la sala. El grupo amenazó con no seguir con el concierto y la audiencia les empezó a tirar botellas.

 

 

Los compositores y productores Nicky Chinn y Mike Chapman, que solían escribir para Suzi Quatro, Mud o The Arrows, vivieron aquel momento y les dio la idea para hacer la canción. Además del sonido glam, le incorporaron también guitarras distorsionadas habituales del heavy metal.

 

 

Entre otros han hecho versiones de la canción Les Humphries Singers, The Rezillos, The Damned, Krokus, The Ark, Agent Orange, Batmobile, The Buzzcocks, Les Wampas, Moderatto, Material Issue, Nina Hagen, Nuclear Assault, Surf Punks, Testify, The Offspring, Vanilla Ninja, KickStart, Recycled Percussion, The Peacocks, The Misfits, The Protomen, Tia Carrere, Lemmy o The Mission.

 

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“¿Preparado, Steve? Aha

¿Andy? Sí

¿Mick? Ok

Muy bien, colegas, ¡vamos!

Oh, está siendo muy difícil
Vivir con las cosas que me haces
Mis sueños se están volviendo muy extraños
Me gustaría contarte todo lo que veo
Oh, y veo un hombre al fondo como algo

De hecho sus ojos son tan rojos como el sol
Y la chica en la esquina no deja que nadie la ignore

Porque piensa que ella es la apasionada

¡Oh, sí! Era como un rayo
Todo el mundo estaba luchando
Y la música se estaba calmando
Y todos empezaron a emocionarse

Sí, sí, sí-sí-sí

Y el hombre del fondo dijo que todos atacasen
Y se convirtió en un bombardeo en la sala de baile
Y la chica de la esquina dijo “chico, quiero avisarte
Me convertiré en una bomba en la sala de baile”

Bombardeo en la sala de baile, bombardeo en la sala de baile,

bombardeo en la sala de baile, bombardeo en la sala de baile

Oh, buscando algo
Tocar nada es todo lo que hice
Oh, suavemente te desafié
Cuando apareces, no queda nada de ti

Y el hombre del fondo está preparado para entrar
Mientras levanta sus manos hacia el cielo
Y la chica de la esquina es la mujer de todo el mundo
Podría matarte con un guiño de sus ojos

¡Oh, sí! Era eléctrico
Tan perfectamente febril

Y la banda comenzó a marcharse
Porque todos dejaron de respirar

Sí, sí, sí-sí-sí

Y el hombre del fondo dijo que todos atacasen
Y se convirtió en un bombardeo en la sala de baile
Y la chica de la esquina dijo “chico, quiero avisarte
Me convertiré en una bomba en la sala de baile”

Bombardeo en la sala de baile, bombardeo en la sala de baile,

bombardeo en la sala de baile, bombardeo en la sala de baile

¡Oh, sí! Era como un rayo
Todo el mundo estaba luchando
Y la música se estaba calmando
Y todos empezaron a emocionarse

Sí, sí, sí-sí-sí”.

 

 

IDEALIPSTICKS: The Way Things Go – THE SWEET: Ballroom Blitz
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>