IGGY POP: I Wanna Live – TAKO: La dama de blanco

LA POSIBLE COPIA

 

IGGY POP: I Wanna Live

 

“I Wanna Live” es una canción incluida en Naughty Little Doggie, el undécimo álbum de estudio del cantante de rock estadounidense Iggy Pop publicado el 5 de marzo de 1996 por la compañía discográfica Virgin Records.

 

El disco había sido grabado del 20 de junio al 1 de julio de 1995 en los estudios Track Record, Inc., situados en Hollywood, California, Estados Unidos. Por su parte, la producción corría a cargo del propio Iggy Pop junto a Thom Wilson.

 

Esta canción en concreto, que servía para abrir el disco, estaba compuesta por Iggy pop junto a Whithorn ‘Whitey’ Kirst, un guitarrista canadiense que colaboró con Pop varios años, de 1990 a 2003, antes de formar su propia banda, The Web of Spider.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Veo mi futuro arrastrándose
Un paso tembloroso a la vez
No tengo opción, pero cuidado
Gracias a Dios que he cometido mi crimen.
Las herramientas que veo en la televisión
No puedo soportar que finjan
Un pinchazo a cualquier edad
¿Por qué darle a uno un descanso?

Quiero vivir
Un poco más.

Quiero vivir
Un poco más.

Quiero vivir
Un poco más.

Yo quiero vivir, vivir, vivir, vivir, vivir
El alma está en el globo ocular
Para que cualquiera vea
Soy mejor que una Pepsi
Estoy mejor que MTV
Estoy más caliente que California
Soy más barato que un gramo
Soy más profundo que la mierda en la que estoy
Y no me importa un bledo

Quiero vivir
Un poco más.

Quiero vivir
Un poco más.

Quiero vivir
Un poco más.

Yo quiero vivir, vivir, vivir, vivir, vivir
Aumente su tiempo de lucha
Tiempo de mordida y de patadas
No estoy hablando de no más diversión
Pero eso no me molesta.
Quiero vivir
Un poco más.

Quiero vivir
Un poco más.

Yo quiero vivir, vivir, vivir, vivir, vivir
Un poco más.

Yo quiero vivir, vivir, vivir, vivir, vivir
Solo un poco más

Yo quiero vivir, vivir, vivir, vivir, vivir
Solo un poco más

Yo quiero vivir, vivir, vivir, vivir, vivir
Solo un poco más”.

 

EL ORIGINAL

 

TAKO: La dama de blanco

 

Tal y como señala Carlos en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, Iggy Pop fusiló una canción de una pequeña banda aragonesa, de Ejea de los Caballeros, llamada Tako. La canción de Tako se llama “La dama de blanco” y es del año 1986. La canción de Iggy Pop es “I Wanna Live” y es del año 1996.

 

En un principio parece imposible que Iggy hubiera escuchado nunca la música de esta banda aragonesa, pero en el año 1995 Iggy estuvo rodando una película en España, concretamente en la zona de las Bárdenas Reales de Navarra.

 

La película se llama Atolladero y la zona de grabación está muy cercana a Aragón y a la comarca de las 5 Villas, donde Tako es muy popular. Alguien de por allí le pudo pasar la música para que la escuchase o simplemente la escuchó en algún lugar y encontró en la canción ‘inspiración’.

 

La canción de Tako apareció publicada en su segundo disco, de título homónimo, publicado en 1986, donde iba incluida esta canción y otro de sus temas más conocidos, “Poeta nocturno”. Antes habían editado el álbum Me lo acabo de inventar, en 1985, de sonido más crudo.

 

Esta es su letra:

“Aparece en su caballo vestida de blanco
sobre pista de estrellas muestra su encanto,
eres tú la dama de blanco
la que irrumpe por las noches en mis sueños.

En las calles de mi ciudad
sigo buscando donde puede estar
la dama de blanco dónde está.

Se refleja en la luna su pelo castaño,
su frígido cuerpo, sus mágicos labios,
eres tú la dama de blanco
la que irrumpe por las noches en mis sueños.

En las calles de mi ciudad
sigo buscando dónde puede estar
la dama de blanco dónde está.

Surgiste de un sueño que fue imaginario
pero al verte en la calle me he sentido extraño
al ver que tú eras la dama de blanco
la que irrumpe por las noches en mis sueños.

En las calles de mi ciudad
sigo buscando dónde puede estar
la dama de blanco dónde está.

En la calle y en la noche
mil palabras me separan de tus ojos”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.