LA POSIBLE COPIA
IGGY POP: Lust for Life
httpv://www.youtube.com/watch?v=jQvUBf5l7Vw
“Lust for Life” aparecía en el disco homónimo editado en 1977 por Iggy Pop. La canción fue escrita por Iggy Pop y David Bowie (con un ukelele) y es muy conocida por su ritmo de batería (tocado por Hunt Sales). El tema se hizo conocido años después por su aparición en la banda sonora de la película Trainspotting.
Su ritmo es muy parecido a la melodía de la canción “You Can’t Hurry Love” de la banda The Supremes y, también, a otros temas del sello discográfico Motown como “I’m Ready For Love” de Martha and the Vandellas.
En una entrevista hecha en 1995, el teclista de The Doors, Ray Manzarek y el manager de la banda Danny Sugerman manifestaron su enfado porque el riff de esta canción era una copia del clásico de The Doors “Touch Me”.
“Lust for Life” ha contado con versiones de, entre otros, The Smithereens, The Damned, Mötley Crüe, Manic Street Preachers, Kay Hanley, David Bowie, Bad Livers, Bruce Willis, True West o Tom Jones con The Pretenders.
Esta sería la traducción de su letra:
“Aquí viene otra vez Johnny Yen
con el alcohol y las drogas
y la máquina de carne
va a hacer otro strip-tease.
Hey, tío, ¿dónde has conseguido esa loción?
Me está doliendo desde que caí en la trampa
sobre algo llamado amor
Sí, algo llamado amor.
Bueno, se parece a hipnotizar pollos.
Bien, soy sólo un tipo moderno
por supuesto, lo llevaba en la oreja, antes.
siento lujuria por la vida
por causa de una lujuria por la vida.
Valgo un millón en premios
con mi película de torturas
conduzco un GTO
visto un uniforme
todo por un préstamo del gobierno.
Sí, he terminado con lo de dormir en la acera
No golpearé más mi cerebro
no golpearé más mi cerebro
con alcohol y drogas
con alcohol y drogas.
Bueno, soy sólo un tipo moderno
Por supuesto, lo llevaba en la oreja, antes
Bien, siento lujuria por la vida (lujuria por la vida)
por culpa de la lujuria por la vida (lujuria por la vida)
Siento lujuria por la vida
Oh, lujuria por la vida
Una lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Bueno, soy sólo un tipo moderno
por supuesto, lo llevaba en la oreja antes
Bueno, siento lujuria por la vida
porque siento lujuria por la vida.
Aquí viene otra vez Johnny Yen
con el alcohol y las drogas
y la máquina de carne
va a hacer otro strip-tease.
Hey, tío, ¿dónde has conseguido esa loción?
Me está doliendo desde que caí en la trampa
sobre algo llamado amor
Amor, amor, amor
Bueno, se parece a hipnotizar pollos.
Bien, soy sólo un tipo moderno
Por supuesto, lo llevaba en la oreja antes
Y siento lujuria por la vida (lujuria por la vida)
porque siento lujuria por la vida (lujuria por la vida)
siento lujuria por la vida
Sí, lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Sí, lujuria por la vida
siento lujuria por la vida
Lujuria por la vida
Lujuria por la vida
Lujuria por la vida
Lujuria por la vida”.
EL ORIGINAL
THE INCREDIBLE BONGO BAND: Let There Be Drums
httpv://www.youtube.com/watch?v=bVqjD_JyCKM
Tanto el ritmo como el riff de guitarra de “Lust for Life” fueron inspiradas por la canción de The Incredible Bongo Band titulada “Let There Be Drums” y editada en 1973.
En concreto esta canción aparece como la primera de su disco de debut Bongo Rock, de 1973. Además, Incredible Bongo Band, también conocida como Michael Viner’s Incredible Bongo Band, editó Return of the Incredible Bongo Band en 1974. El grupo fue formado en 1972 por el productor y ejecutivo de la discográfica MGM Michael Viner para grabar dos canciones destinadas a la banda sonora de la película de serie B El monstruo de dos cabezas.
Aquellas dos canciones, “Bongo Rock” y “Bongolia”, aparecieron en un single que tuvo mucho éxito, con lo cual se plantearon grabar un primer álbum. Su música estaba caracterizada por mezclar funk y ritmos latinos con los bongos, las congas, la batería y la sección de vientos como protagonistas.