ISRAEL NASH GRIPKA: You Were Right – RYAN ADAMS: My Love for You Is Real

LA POSIBLE COPIA

 

ISRAEL NASH GRIPKA: You Were Right

 

“You Were Right” era una de las canciones del álbum de debut del cantante y compositor norteamericano, originario de Missouri, Israel Nash Gripka, un disco que autoeditó y que, después, fue recuperado por el sello holandés Continental Records Services, que lo editó en Europa y el Reino Unido el 17 de febrero de 2009.

 

El disco había sido registrado después de que Nash se mudase a la ciudad de Nueva York en 2006. Allí empezó actuando en clubes del Lower East Side. En 2009, lanzó de forma independiente su álbum debut como solista, New York Town, que fue grabado en The Magic Shop en el Soho de Nueva York.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“El sol ya no brilla para mí
La ventana se cuelga como una pantalla de cine.
Pon mi foto para siempre
Mis ojos se enfrían en un recuerdo quieto
La noche que duerme, la noche que gime
Hasta que incluso la ciudad ya no pueda dormir
Déjalo salir, enciende las luces hacia el cielo

Bueno, los amantes pueden perder,
pero pelearse siempre es bueno
Abrázame una vez y bésame dos veces
Tengo un agujero en mi cabeza pero me está tratando bien
Estaré mejor después de la caída
Tenías razón después de todo
Tenías razón después de todo

Intentaré no llorar si intentas no hablar
Las palabras no pueden expresar la sensación del descanso
He aprendido a sonreír cuando el pasado es un sueño.
Así que abrázame
Mientra recoges todas tus cosas
Romperlos con la melodía
No tiene nada que ver con el amor.
No tiene nada que ver con el amor.

Como un río corriendo en la noche
Corriendo a través de tus sueños
Voy a hacerte sentir bien
Tiene todo que ver con el amor.
Tiene todo que ver con lo que sueño
No me conoces ahora
Si no puedes ayudarme”.

 

EL ORIGINAL

 

RYAN ADAMS: My Love for You Is Real

 

Según propone Andrés en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “You Were Right” de Israel Nash Gripka suena muy similar a “My Love for You Is Real”, tema del cantante norteamericano Ryan Adams publicado a finales de 2007.

 

En concreto, el tema aparecía en el EP titulado Follow The Lights, editado por la compañía discográfica Lost Highway el 23 de octubre de 2007 y que era una secuela del álbum también editado ese mismo año, el 26 de junio, con el título de Easy Tiger.

 

Ese EP incluía los temas nuevos “Follow the Lights” y “My Love For You Is Real”, además de la inédita “Blue Hotel”, registrada en el estudio, escrita por Adams, aunque había aparecido editada un año antes en el disco Songbird de Willie Nelson producido por Adams.

 

También grabados en vivo desde el estudio eran los otros cortes que incluía, “Dear John” (coescrita por Adams junto a Norah Jones y grabada en Jacksonville City Nights), “If I Am a Stranger” (del disco Cold Roses) y “This is It” (del álbum Rock n Roll), así como la versión de “Down in a Hole” de Alice In Chains.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Mi amor por ti es real
Se mueve como una brisa de verano
Mi amor por ti es fuerte
Señor, me hace arrodillarme

Ha nacido en lo salvaje
Este amor verdadero
Amor fuerte
El verdadero amor es nuestro
Cariño, ahora
Mi amor por ti es real

Mi amor por ti se ha ido
Caramelo dulce y extraña tormenta
Mi amor por ti es salvaje
Se rompe las cadenas fundiéndose

Mi amor por ti es largos
A través de los océanos de todos modos
Mi amor por ti es verdadero
Necesitas cambiar el amor que cuesta

Ha nacido en lo salvaje
Este largo río
Amor fuerte
Lo verdadero nunca muerde
Cariño, ahora
Mi amor por ti es real

Uh uh
Es real, oh
Es real, oh
Cariño, ahora

Mi amor por ti es real”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 0 Media: 0]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.