JIM JONES & THE RIGHTEOUS MIND: Sex Robot – PIXIES: U-Mass

LA POSIBLE COPIA

 

JIM JONES & THE RIGHTEOUS MIND: Sex Robot

 

“Sex Robot” fue publicada como single el 22 de febrero de 2019, y era el adelanto, junto a otra canción titulada “Shazam”, del nuevo álbum del músico británico Jim Jones con su banda The Righteous Mind, titulado CollectiV, que se editó el 8 de marzo con la compañía MaSonic Records.

 

En el disco aparecen como invitados el guitarrista Little Barrie, la cantante Sister Cookie, Paul-Ronney Angel (The Urban Voodoo Machine), Stuart Dace (The Future Shape Of Sound) y la cantante de ópera Vesna Petresin. En el disco Jim Jones ha usado la guitarra Gibson Hummingbird de 1964 con la que Keith Richards de Rolling Stones grabó e interpretó en directo numerosos clásicos de la banda.

 

Además, el disco significaba el reencuentro en un estudio por primera vez en más de veinte años de Jim Jones con el guitarrista Ray ‘Sonic’ Hanson, también en Whores of Babylon, y el batería Phil Smith, sus compañeros en Thee Hypnotics. Esta última banda se embarcó además en 2019 en una gira de reunión después de varios años disueltos.

 

EL ORIGINAL

 

PIXIES: U-Mass

 

“Sex Robot” de Jim Jones & The Righteous Mind recuerda a “U-Mass”, una de las canciones de Trompe le Monde, el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Pixies, lanzado el 23 de septiembre de 1991 por 4AD.

 

Grabado en Burbank, California, París y Londres, el álbum fue producido por Gil Norton, y fue el último álbum de estudio de Pixies antes de su posterior separación dos años después. Trompe le Monde es el último álbum que contaba con la bajista y fundadora Kim Deal.

 

«U-Mass» es un título que se refiere a la Universidad de Massachusetts donde Black Francis conoció a Joey Santiago antes de formar Pixies. Según Joey Santiago, el riff de guitarra original fue escrito cuando ambos eran estudiantes en dicha institución. La canción habla de la apatía estudiantil que sentía Black Francis, quien solo estuvo allí dos años.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“En el soñoliento oeste del este arbolado
Hay un valle repleto de pioneros
No somos solo niños, por lo menos
Tenemos ideas propias y que queremos

Como capitalista, como comunista
Al igual que un montón de cosas de las que has oído hablar
Y los reaccionarios nos hastían
Y las cosas estúpidas nos hacen gritar

Oh, baila conmigo, oh, no seas tímido
Oh, bésame el coño, oh, bésame la polla
Oh, besa el mundo, oh, besa el cielo
Oh, bésame el culo, oh, déjalo que se mueva

De las aves de abril y la abeja de mayo
Oh, Chica

Es educativo
es educativo
es educativo
es educativo
es educativo
es educativo
es educativo

Universidad de Massachusetts,
por favor
Y aquí van las últimas cinco

Es educativa
es educativa
es educativa
es educativo
es educativo”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.