JOE JACKSON: Home Town – PACHELBEL: Canon en Re mayor

LA POSIBLE COPIA

JOE JACKSON: Home Town

«Home Town» es una canción del músico británico Joe Jackson que apareció incluida en su álbum de 1986, Big World, y que también fue editada como single por el sello A&M en ese mismo año.

Compuesta por el propio Jackson y producida por David Kershenbaum, el single contaba en el Reino Unido con otra de las canciones de Big World en su cara B, concretamente «Tango Atlantico», y con una versión en vivo de «I’m the Man» en la cara B del mercado norteamericano.

En «Home Town» el cantante expresaba un anhelo por regresar a su «ciudad natal», Portsmouth. En la letra, Jackson canta desde la perspectiva de un trabajador de la ciudad que anhela dejar su puesto y regresar a su hogar de la infancia, que ni siquiera sabe si todavía está allí.

Esta sería la traducción de su letra:

“De todas las estupideces que pude haber pensado
Esta fue la peor
Comencé a creer
Que había nacido con diecisiete años
Y todas las cosas estúpidas
Las letras y los versos rotos
Permanecían ocultos en el fondo del cajón
Donde siempre habían estado

Y después de revisar montones
De facturas, recibos y tarjetas de crédito
Y de entradas y el periódico matutino
A veces solo …

Quisiera volver a mi pueblo
Aunque sé que nunca será lo mismo
Volver a mi pueblo
Aunque ha pasado tanto tiempo
Que me pregunto si sigue ahí

Nos creemos tan inteligentes
Nosotros los de la ciudad
Que cuando las cosas se ponen difíciles
matamos el dolor y nos mudamos de sitio

Nunca nos casamos,
Ni somos fieles, tampoco a ningún lugar
Pero nunca dejamos atrás el pasado,
Simplemente lo vamos acumulando

Así que a veces cuando la música se detiene,
Me parece oír un sonido distante
De olas y gaviotas
Multitudes de estadio y campanas de iglesia
y yo …

Quisiera volver a mi pueblo
Aunque sé que nunca será lo mismo
Volver a mi pueblo
Aunque ha pasado tanto tiempo
Que me pregunto si sigue ahí”

EL ORIGINAL

PACHELBEL: Canon en Re mayor

“Hometown” de Joe Jackson sigue la misma progresión de acordes que el Canon en Re Mayor de Johann Pachelbel, sin lugar a dudas una de las piezas más conocidas del periodo barroco de la música clásica.

El alemán Pachelbel nació en 1653 y fue compositor de música de cámara, con varias sonatas y fugas, muchas de las cuales se extraviaron. En realidad no existe un recuento histórico fiable sobre exactamente cuándo y por qué fue compuesta esta pieza, pero la versión más popular es que fue compuesta para la boda de Johann Christoph Bach, quien era el hermano mayor de Johann Sebastian Bach.

El Canon en Re Mayor de Pachelbel, es música de cámara para tres violines, cello, mandora y clavicordio, y con esta simple alineación instrumental Pachelbel logro una melodía tan sutil y simple, que paradójicamente ha logrado perdurar por más de 300 años. Hay infinidad de canciones de pop y rock que, además de la de The Farm, utilizan esta melodía y/o sus acordes. Entre ellas se pueden señalar las siguientes:

– 2 Brothers On The 4th Floor: Christmas Time
– 2 Brothers on the 4th Floor: There is a Key
– 2pac: Life Goes on
– Aerosmith: Cryin’
– Akon: Don’t Matter
– Alain Barriere: Tout s’en va déjà
– All Angels: Salve Regina
– Aphrodite’s Child: Rain and tears
– Arianne: Komm, Susser Tod
– Arthur: Pipo
– Ashram: Last Kiss
– Belle & Sebastian: Get me Away from Here, I’m Dying
– Blues Traveler: Hook
– Bob James: In the Garden
– Bond: Lullaby
– Brian Eno: Fullness of Wind
– Brian Eno: Three Variations on the Canon in D Major
– Byul: Like a Star
– Catch 22: On & On & On
– Christopher Owens: I Love You Like I Do
– Claire Hamill: Someday We Will All Be Together
– Coolio: I’ll C U When U Get There
– Delerium: Paris
– Dennis Lambert & Brian Potter: One Tin Soldier
– Die Firma: Die eine
– DJ Angel: Flowrish
– Dragonforce: Valley of the Damned
– El Bosco: Nirvana
– Emiri Miyamoto: Break
– Enanitos Verdes: Amigos
– Eternity: Love
– Eternity: Wonderful World
– Eternity: You Smile
– Fahrenheit: Xin Li You Shu
– Fastball: Out of My Head
– First Class: Beach Baby
– Fleetwood Mac: Eyes of the World
– Focus: Sylvia
– Goldfinger: Superman
– Green Day: Basket Case
– Happa-tai: Yatta
– Jon Secada: Angel
– Karnak: Juvenar
– Leftover Crack: Crack City Rockers
– Libera: Sanctus
– Luca Zeta: Over The Clouds
– Lutricia McNeal: Rise
– M2M: The Day You Went Away
– Mary-Kate and Ashley: Imagine
– Menelik: Je me souviens
– My Chemical Romance: The Black Parade
– My Chemical Romance: Welcome to the Black Parade
– N-Dubz ft. Bodyrox: We Dance On
– Nicki Minaj: Girls Fall Like Dominoes
– Oasis: Don’t Look Back in Anger
– Original Caste: One Tin Soldier
– Oscar Benton Blues Band: I Believe in Love
– Paliament: Oh Lord, Why Lord?
– Pet Shop Boys: Go West
– Philip Wesley: Ode to a composer
– Pop Tops: Oh Lord Why Lord
– Redsox: Sweet Dream
– Relient K: Operation
– Roger Whittaker: Streets of London
– Sarah Connor: Love Is Color Blind
– Shane Filan: Beautiful in White
– Spiritualized: Ladies and Gentlemen we are Floating in Space
– Sweetbox: Life is Cool
– Terry WU: Two Different Worlds
– The Beatles: I Want to Hold Your Hand
– The Farm: All Together Now
– The Future Sound of London: Domain
– The Polyphonic Spree: Light And Day
– The Polyphonic Spree: Reach for the Sun
– Therapy Sisters: Pachelbel’s Tantrum
– Theresia: Moonlight
– Tupac: Life Goes On
– Twenty47: Get A Life, Again
– Valensia: Bruxelles
– Village People: Go West
– Vitamin C: Graduation (Friends forever)
– Vox Dei: Presente