Índice alfabético

JOEY MONTANA: Picky – M.I.A.: Paper Planes

LA POSIBLE COPIA

 

JOEY MONTANA: Picky

 

“Picky” es una canción del panameño Joey Montana editada en 2015. Su discográfica la presentaba así: “Picky” es una canción de la autoría del mismo Joey, bajo la producción de Predikador.

 

Con su ritmo contagioso y letras pegajosas, promete ser el himno del verano 2015. La canción es un retorno a el reggae en español con un toque contemporáneo, en honor a los artistas que Joey creció escuchando.

 

Joey Montana es uno de los talentos jóvenes más prometedores dentro de la música urbana latina. Con letras pegajosas e inteligentes llenas de romanticismo, combinadas con su gran carisma, Joey refresca la escena con una visión única y distinta de la música pop urbana, gracias a sus raíces de reggae panameño”.

 

EL ORIGINAL

 

M.I.A.: Paper Planes

 

Como señala Jorge en el apartado de esta web dedicado a proponer parecidos entre canciones, “Picky” de Joey Montana tiene un ritmo muy similar y acordes exactos a determinados fragmentos de la canción “Paper Planes” de M.I.A.

 

“Paper Planes” fue el tercer single, publicado el 11 de febrero de 2008, del segundo álbum de M.I.A., titulado Kala (editado el 8 de agosto de 2007). El tema había sido compuesto y producido por M.I.A., Diplo y Switch.

 

La base instrumental del tema tomaba un sampler de la canción “Straight to Hell” de The Clash, que el grupo británico había incluido en su álbum Combat Rock de 1982.

 

Esta sería su traducción:

“Vuelo como el papel, subo como aviones
Si me atrapas en la frontera, tengo visas a mi nombre
Si vienes aquí, los hago todo el día
Bajo uno en un segundo si esperas

Vuelo como el papel, subo como aviones
Si me atrapas en la frontera, tengo visas a mi nombre
Si vienes aquí, los hago todo el día
Bajo uno en un segundo si esperas

A veces pienso sentada en los trenes
En cada parada que voy, marco ese juego
Todos son ganadores ahora estamos haciendo esa fama
Una verdadera buscavidas haciendo mi nombre

A veces pienso sentada en los trenes
En cada parada que voy, marco ese juego
Todos son ganadores ahora estamos haciendo esa fama
Una verdadera buscavidas haciendo mi nombre

Todo lo que quiero hacer es (bang bang bang bang!)
Y (kkkaaaa ching!)
Tomar tu dinero

Todo lo que quiero hacer es (bang bang bang bang!)
Y (kkkaaaa ching!)
Tomar tu dinero

Huesos y calaveras de piratas
Piedras y ramas y marihuana y bombas
Corriendo cuando los golpeamos
Veneno letal a través de su sistema

Nadie en la esquina tiene estilo como nosotros
Llámame en mi quemado móvil prepago
Embalamos y llevamos como camiones de UPS
Ya vamos al infierno, solo poniendo gasolina

Todo lo que quiero hacer es (bang bang bang bang!)
Y (kkkaaaa ching!)
Tomar tu dinero

Todo lo que quiero hacer es (bang bang bang bang!)
Y (kkkaaaa ching!)
Tomar tu dinero

M.I.A.
democracia tercermundista
Si, tengo más discos que la K.G.B.
Así que, uh, nada de cosas raras

A algunos, algunos, algunos asesino
A algunos, algunos dejo ir
A algunos, algunos, algunos asesino
A algunos, algunos dejo ir”.

 

JOEY MONTANA: Picky – M.I.A.: Paper Planes
5 (100%) 5 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>