Índice alfabético

JOHN LENNON: I Don’t Wanna Face It – PAUL McCARTNEY: Coming Up

LA COPIA

 

JOHN LENNON: I Don’t Wanna Face It

 

 

“I Don’t Wanna Face It” es una canción compuesta por John Lennon, grabada en agosto de 1980 e incluida en su álbum póstumo Milk and Honey, publicado el 9 de enero de 1984.

 

 

Aunque fue grabada en 1980 durante las sesiones de su último álbum editado en vida, Double Fantasy, era una canción que ya tenía desde 1977, época en que la registró por primera vez en maquetas caseras con guitarra acústica, sin el ritmo casi funk con el que apareció finalmente.

 

 

Las siguientes maquetas se registraron ya en junio de 1980 en las Islas Bermudas. Esas maquetas se las pasó John Lennon a Ringo Starr con la intención de que la incluyese en un disco que entonces preparaba y que se editaría como Stop and Smell the Roses, aunque Starr finalmente no la grabó. También su hijo Julian se planteó grabarla pero Yoko Ono prefirió reservarla para un disco póstumo de su padre.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Dicen que estás buscando un lugar donde ir
Donde nadie sepa tu nombre
Estás buscando olvido
Con un ojo
en el salón de la fama

No quiero enfrentarme a ello, oh no
No quiero enfrentarme, no
Bueno yo lo puedo valorar
Pero no lo soporto

Dicen que estás buscando algo de paz y amor
Líder de una gran banda
Quieres salvar a la humanidad
Pero es la gente lo que no soportas

No quiero enfrentarme a ello, oh no
No quiero enfrentarme, no
Bueno puedo cantar en mi cena
Pero no puedo hacerlo

Bueno, ahora buscas un mundo de verdad
Intentas encontrar una mejor manera
Ha llegado el momento de verte a ti mismo
Siempre miras para el otro lado

No quiero enfrentarme a ello, oh no
No quiero enfrentarme, no
Pues yo puedo ver la tierra prometida
¡Y sé que puedo hacerlo!

No quiero enfrentarme a ello, oh no
No quiero enfrentarme, no
No quiero enfrentarme a ello, oh no
No quiero enfrentarme, no

No quiero enfrentarme a ello, oh no

Simplemente no puedo enfrentarme a ello más.
Cada vez que miro en el espejo,
no veo a nadie”.
Whoo!”

 

 

EL ORIGINAL

 

PAUL McCARTNEY: Coming Up

 

 

Según señala Jorger en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “I Don’t Wanna Face It” de John Lennon comparte ritmo y parte de la melodía con “Coming Up” de Paul McCartney.

 

 

“Coming Up” es una canción compuesta Paul McCartney y publicada en single el 16 de abril de 1980. También apareció formando parte de su álbum McCartney II editado el 26 de mayo de ese mismo año.

 

 

John Lennon, que había criticado otras canciones de su antiguo compañero en The Beatles, aseguró en esta ocasión que la canción le había gustado, según una entrevista con David Sheff en 1980 y esa canción le había motivado a volver al estudio de grabación.

 

 

En el vídeo promocional se muestra a una banda que, según lo que se lee en la batería, se llama The Plastic Macs, lo que sería un guiño al grupo de John Lennon, la Plastic Ono Band. En él Paul McCartney interpreta distintos papeles en los que aparenta ser otros músicos como Hank Marvin (guitarrista de The Shadows), Ron Mael (teclista de Sparks), Andy MacKay (saxofonista de Roxy Music), Frank Zappa, Mick Fleetwood (baterista de Fleetwood Mac), Neil Young, y una versión de él mismo durante los años de la Beatlemania.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Tú quieres un amor de esos duran para siempre
Uno de esos que nunca se van lejos.
Quiero ayudarte con tu problema
Pégate a mí alrededor y te diré:

Vamos arriba,
Vamos arriba,
Vamos arriba, como una flor,
Vamos arriba y digo.

Tú quieres un amigo en que puedas confiar
Uno que nunca estaría lejos
Y si estas buscando una respuesta,
Pégate a mí alrededor y te diré.

Vamos arriba,
Vamos arriba,
Vamos arriba, como una flor,
Vamos arriba. ¡Sí!

Tú quieres cierta paz y comprensión
Todos podemos ser libres
Sé que podemos reunirnos
Podemos hacerlo, quedaros conmigo.

Vamos arriba,
Vamos arriba,
Vamos arriba, como una flor,.

Vamos arriba, por ti y por mí.
Vamos arriba,
Vamos arriba,
Vamos arriba,
Vamos arriba,
Y digo, vamos arriba, como una flor.

Vamos arriba,
Lo siento en mis huesos
Uno quiere una mejor clase de futuro
Cada uno lo puede compartir
Tú no estás sola, nosotros podemos utilizarlo
Juntémonos alrededor, que están casi allí

Vamos arriba,
Vamos arriba, por todas partes.
Vamos arriba, como una flor.

Vamos arriba,
Vamos arriba,
Vamos arriba,
Vamos arriba, como una flor
Vamos arriba”.

 

 

JOHN LENNON: I Don’t Wanna Face It – PAUL McCARTNEY: Coming Up
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>