Índice alfabético

JON BON JOVI: Queen of New Orleans – FOO FIGHTERS: Hey, Johnny Park!

LA POSIBLE COPIA

 

JON BON JOVI: Queen of New Orleans

 

 

“Queen of New Orleans” fue el segundo single extraído del álbum Destination Anywhere publicado el 17 de junio de 1997. El single apareció editado el 15 de agosto de aquel mismo año, tras el primer single, “Midnight in Chelsea”.

 

 

Este álbum fue la continuación a la banda sonora de 1990 Blaze of Glory, de la película Young Guns II. La producción se diferencia a los discos de Bon Jovi en la utilización de bucles de percusión, coros femeninos y Bon Jovi cantando en un registro inferior en la mayoría de las canciones. Sólo uno de sus compañeros de banda, David Bryan, participó en el álbum, mientras que Desmond Child, coautor de éxitos como “Livin’ on a Prayer”, tocó la tuba en la canción “Ugly” y fue también uno de los productores.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Ella dijo, chico, nuestro amor es como tus canciones
El ritmo no es malo pero las palabras están todas mal
Es hora de hacer las maletas, de marcharme
Ella cantaba, Johnny, me voy
Y se fue

Conocí a Leigh el verano del 95
Con un traje de Borgoña, mejor que un vino francés
Una reina cajún con dos caras
Era el sueño de un muchacho, algo inimaginable
Era preciosa
Me dijo “Quieres llevarme a casa”
Pero lo que yo no sabía…

Oh, oh – estaba bailando con la
Reina de Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando por las calles de Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleáns
Oh, oh, era casi como un sueño

Esa noche hice un movimiento, aquello fue difícil
Cuando puse mis manos sobre su tarro de galletas
Era algo más que una mujer, era una estrella de cabaret
Yo era un venado frente a las luces de un coche
Nada es lo que parece
Ella era una Venus de Milo enfundada en los vaqueros de su hermana

Oh, oh – estaba bailando con la
Reina de Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando por las calles de Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleáns
Oh, oh, era casi como un sueño

Oh, oh, estaba bailando con la
Reina de Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando por las calles de Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando con la reina en la calle Bourbon

Oh, oh, estaba bailando con la
Reina de Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando por las calles de Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleáns
Oh, oh, bailando con la reina en la calle Bourbon

Oh, oh, estaba bailando con la
Reina de Nueva Orleáns”

 

 

EL ORIGINAL

FOO FIGHTERS: Hey, Johnny Park!

 

 

Tal y como señala Sergio en el apartado de esta web destinada a proponer parecidos entre canciones, “Queen of New Orleans” se parece a “Hey, Johnny Park!” de Foo Fighters, publicado en el álbum The Colour and the Shape del 20 de mayo de 1997. Sin embargo, en este caso, de haber inspirado un tema a otro, no está claro cuál fue primero, pues aunque el de Jon Bon Jovi fue publicado después, parece que se grabó antes, concretamente entre febrero y noviembre de 1996, mientras que el de Foo Fighters fue registrado entre noviembre y diciembre de 1996.

 

 

En lo que respecta a la letra, cuando Dave Grohl era joven, su mejor amigo era un chico que vivía al otro lado de la calle llamado Johnny Park. Grohl no había sabido nada de él desde que tenía unos 14 años, y pensó que si titulaba una canción con su nombre, tal vez volverían a entrar en contacto.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Ven y te llevaré abajo
De estos hermosos colores de lástima
Todo se funde en el tiempo, es verdad
Desearía tener otra
Cuchillada en la parte de abajo
Fue un cambio de mente para ti

Es imposible
No puedo dejarlo salir
Tú nunca lo sabrás
Te estoy vendiendo
Me siento y miro todos tus movimientos

Tus ojos aún me recuerdan a
Ángeles que levitan por arriba
Ojos que pueden cambiar de ciegos a azules

Es imposible
No puedo dejarlo salir
Tú nunca lo sabrás
Te estoy vendiendo
Me siento y miro todos tus movimientos

Ahora que he encontrado mi recompensa
La echaría a un lado mucho antes
Que compartir un pedazo de mí contigo.

Es imposible
No puedo dejarlo salir
Tú nunca lo sabrás
Te estoy vendiendo
Me siento y miro todos tus movimientos”.

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>