JOSH ROUSE: Lights of Town – NINA SIMONE: My Baby Just Cares for Me

LA POSIBLE COPIA

 

JOSH ROUSE: Lights of Town

 

“Lights of Town” es una de las canciones contenidas en el disco The Holiday Sounds of Josh Rouse, disco de canciones navideñas publicadas por el cantante, músico y compositor norteamericano Josh Rouse en noviembre de 2019.

 

Según la nota de prensa que acompaña a la edición del disco, “Josh Rouse se pone el gorrito navideño y anuncia la edición de su primer holiday album, The Holiday Sounds of Josh Rouse. Un disco de sonido fresquísimo, nueve canciones que reflejan su distintiva mezcla de vintage folk, pop y rock.

 

The Holiday Sounds of Josh Rouse enseña bellas armonías y brillantes melodías envueltas en los lujosos paisajes folk/pop que son marca de la marca. Un disco que ilustra temas de nostalgia infantil y navidades fuera de casa con instrumentaciones felices que hace estas canciones aptas para cualquier momento del año.

 

De la juguetona «Sleigh Brother Bill» a la reflexiva «Letters in the Mailbox» o la ensoñadora «Christmas Songs» que cierra el álbum, pasando por una fantástica versión a-la-rouse del «All I Want for Christmas» de Mariah Carey, Josh Rouse acierta al redefinir y redescubrir a profanos lo que la holiday music puede llegar a ser”.

 

EL ORIGINAL

NINA SIMONE: My Baby Just Cares for Me

 

“Lights of Town” de Josh Rouse recuerda a “My Baby Just Cares for Me”, un estándar del jazz norteamericano que escribieron Walter Donaldson y Gus Kahn en 1928 para la banda sonora de la comedia musical de 1930 Whoopee!,

 

No obstante, la versión más conocida es la que grabó Eunice Kathleen Waymon (Nina Simone) para su álbum debut Little Girl Blue, aunque no fue hasta el año 1987, cuando sirvió de acompañamiento a un anuncio televisivo de Chanel No. 5 en el Reino Unido, que se convirtió en un éxito.

 

De la canción han hecho versiones, entre otros, Nat King Cole, Michael Bublé, Frank Sinatra, George Michael, Mel Tormé, Tony Bennett, Frankie Lymon, Pat Boone, Mary Wells, The Dells, Alex Chilton, Harry Connick, Natalie Cole o Cyndi Lauper.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“A mi chico no le importan los espectáculos
A mi chico no le importa la ropa
A mi chico sólo le importo yo
A mi chico no le importan los coches ni las carreras
A mi chico no le importan los sitios refinados

Liz Taylor no es su estilo
y ni siquiera la sonrisa de Lana Turner
es algo que él vea
a mi chico no le importa quién lo sepa
a mi chico sólo le importo yo

Chico, a mi chico no le importan los espectáculos
A mi chico ni siquiera le importa la ropa
le importo yo
A mi chico no le importan
los coches ni las carreras
al chico no le importan
no le importan los sitios refinados

Liz Taylor no es su estilo
y ni siquiera la sonrisa de Liberace
es algo que él vea
es algo que él vea

Me pregunto qué anda mal con mi chico
a mi chico sólo le importo
a mi chico sólo le importo
a mi chico sólo le importo yo”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.